2017年11月,MP Water Pty Ltd(以下简称“MP”)与威立雅水务澳大利亚有限公司(以下简称“威立雅”)签订了一份设计-施工合同(以下简称“该合同”)和一份服务提供商协议(以下简称“SPA”),内容涉及新南威尔士州利斯戈市一座水处理设施(以下简称“该设施”)的运营和维护。
根据《销售协议》(SPA),威立雅有义务在该设施内对来自两座地下煤矿的污水进行处理。 威立雅还须在运营水处理系统时履行特定的流量和处理能力义务,包括以约定的流量持续、不间断地接收来自煤矿的污水,并具备偶尔以更高流量接收污水的能力(以下简称“保证”)。若未履行上述保证,则可能被视为重大服务故障。任何重大服务故障均赋予MP发出违约通知的权利。
在现有储水池中发现了缺陷,MP公司承诺予以整改。威立雅公司表示,如果储水池无法按承诺的容量运行,该公司将无法履行担保义务。2021年5月7日,该设施在48小时内未能对来自矿山的污水进行处理和接收。
MP于2021年5月11日就该违约行为发出违约通知,理由是该行为构成合同项下的重大服务违约。MP下达指令,要求威立雅在2021年5月12日中午12点前纠正所指称的违约行为。MP还发出了一份接管通知。 威立雅以违法为由拒绝了该接管通知。威立雅辩称,由于MP未能纠正储水池中的缺陷,其无法提供相关服务。基于此,威立雅主张“预防原则”已适用,因此MP不得援引该违约通知。
威廉姆斯法官认为,“预防原则”包含两个要素:
她还认为,预防原则的适用可以通过合同加以修改或排除。威廉姆斯法官认为,本案正是这种情况,因为《股份购买协议》(SPA)排除了预防原则的适用。由于合同仅要求存在相关服务故障这一事实即可发出违约通知,因此未提供服务的具体原因并不重要。
该裁决进一步印证了新南威尔士州在考量“预防原则”适用时采取的宽泛立场,尤其是与其邻州维多利亚州相比。本案为各方在起草合同时提供了重要启示:通过清晰、措辞严谨的合同条款,可以排除“预防原则”的适用。
[1] ( 第3号) [2021] NSWSC 1023。
请填写表格联系我们的团队,了解我们能为您提供哪些帮助;或者通过以下任一方式与我们联系:
免费电话:0508 BUILDING
免费电话: 0508 284 534
办公时间:周一至 周五 上午8:30至下午5:00(公共假期除外)