调解通知

在填写《调解通知书》之前，请仔细阅读本指南。

重要说明：

本《调解通知书》适用于争议各方此前已约定将任何争议提交根据《BDT调解规则》进行调解的情况，通常是通过在其基础协议/合同中纳入《BDT调解示范条款》的方式。

如果各方此前未就根据《BDT调解规则》将任何争议提交调解达成一致，则需签署一份调解协议。

已签署《调解协议》的当事人无需填写并送达《调解通知书》，可立即使用BDT的在线申请表申请指定调解员。

《调解通知书填写指南》

各方及其代表

在本节中，请列明各缔约方及其代表的全名和联系方式，包括各方的当前电子邮箱地址（如有），因为这将是登记处的主要沟通方式。

请务必确保正确命名/标识任何一方。 例如，如果您的合同是与一家公司签订的，您需要确保将该公司作为另一方当事人完整且准确地列明——而不是该公司可能使用的商号，也不是您可能曾打交道的任何个人的姓名。如果合同是与“信托”签订的，请将每位受托人以其作为该信托受托人的身份列为调解的当事人，即A和B作为XYZ信托的受托人。

您必须确保所有相关当事方（及其已知的代表）均在《调解通知书》中被明确列明并纳入其中。

多个当事人

您的纠纷可能涉及多个当事人。只需根据实际情况调整此模板，即可为每个当事人提供详细信息。

调解协议

在本节中，您需要指定：

(a) 正在援引的《调解协议》；以及

(b) 引发争议或与争议有关的法律文书或法律关系。

要进入调解程序，各方必须已同意根据《BDT调解规则》进行调解。 

在这种情况下，只需将合同中相关条款的复印件和合同签署页的复印件附在《调解通知书》上即可。

这场争端

在本节中，您需要以摘要形式阐述争议的性质。必须提供充分的信息，以便其他各方和BDT能够充分了解争议的性质以及调解中可能涉及的问题。

关于争议性质和具体情况的信息，有助于BDT在根据《规则》需要选定并任命调解员时作出决定。

期望达成的结果

在本节中，您需要明确说明您希望通过调解达到的具体结果，例如：支付款项、就采取或不采取特定行动达成协议等。

此举仅是为了使各方充分了解第一方（申请人）的诉求，以便其理解针对其提出的索赔的范围和性质，并为调解做好充分准备。

关于指定调解员的建议

在本节中，您可以指定您提名的任何拟担任调解员的人员的姓名及详细信息，或您认为调解员应具备的、必要或有帮助的经验/专业知识。

请注意，您无需提名任何人担任调解员，各方也无需试图就人选达成一致——在许多情况下，无论是当事人还是其代表，都缺乏足够的经验和/或知识来做出充分知情的决定。 BDT的注册官在为具体案件指定最合适的调解员方面经验丰富，在绝大多数情况下，BDT将负责遴选并指定调解员。

向BDT提交申请

一方当事人在向其他各方当事人送达《调解通知书》之日起十个工作日届满后，或在各方已就候选人达成一致或各方已签署《BDT调解规则》附录2所载格式的《调解协议》的情况下更早时，可通过填写《调解申请书》向BDT申请指定一名调解员。该申请书必须包括：

(a) 《调解协议》；

(b) 调解通知书（如适用）；

(c) 任何记录双方就调解员达成一致的文件；或者，如未达成一致：

i. 关于调解员的任何提议，以及（如有）对该提议的任何答复；以及

ii. 任何记录双方就调解员应具备的专长达成一致的文件；或者，若未达成一致，则记录双方就调解员应具备的专长提出的任何建议，以及（如有）对此建议作出的任何答复。

您可在此在线轻松便捷地提交申请。

法律建议

如果您对自身的法律权利和义务有任何疑问或顾虑，我们强烈建议您向在调解方面经验丰富的律师寻求独立法律建议。

我们建议您尝试使用NZLS的“寻找律师”功能，以找到能够为您提供所需法律建议的律师。

调解通知

[第一方]特此发出书面通知，声明其拟根据建筑纠纷仲裁庭的《调解规则》，将与[第二方]之间的争议提交调解。

缔约方

请提供拟进行调解的各方的名称及联系方式。

第一方：
注意：
送达地址：
电话：
电子邮件：
代表：
公司名称：
地址：
电话：
电子邮件：
第二方：
注意：
送达地址：
电话：
电子邮件：
代表：
公司名称：
地址：
电话：
电子邮件：

调解协议

该争议源于或与以下内容有关： [列明引发争议或与之相关的法律文书或法律关系]。

双方就根据《BDT调解规则》对本争议进行调解达成的协议是 [注明调解协议名称]。

（附《调解协议》副本）

争议

[简要说明争议的性质]

期望结果

[第一方]希望实现以下结果：

关于调解员的提议

[第一方]就调解员的身份和/或经验或专业知识提出以下建议：
日期：
某一天
(月份)
(年)
已签署
姓名

下载模板

点击下方链接，下载我们的综合指南和模板。

下载模板