调解协议

根据一项协议
日期：
某一天
(月份)
(年)

BETWEEN
索赔人

AND
受访者

双方共同

双方是以下协议的缔约方：
定义法律关系

签订于……左右
输入日期

指，或与……有关：
输入详细信息

双方已商定，[双方之间所有争议事项 / 附件所列双方之间的争议事项 （二选一）]应按照建筑纠纷仲裁庭的《调解规则》（BDT《调解规则》）提交调解。

本《调解协议》签署后，任何一方均可根据第3.4条的规定，填写《调解申请书》以启动调解程序。

为避免疑义，根据本《调解协议》，申请人无需依据《规则》第3.1条送达《调解通知书》以启动调解程序，也无需依据《规则》第3.4(b)条将该通知书作为附件附于《调解申请书》之后。

致第一方的通知：

向第一方送达的通知，应送达至以下送达地址：
电话：
手机：
电子邮件：

致第二方的通知：

向第二方发出的通知应送达至以下送达地址：
电话：
手机：
电子邮件：

本人特此声明：本人已阅读并理解本《调解协议》及《新西兰国际仲裁中心（NZIAC）调解规则》；且

我同意受本《调解协议》及《新西兰国际仲裁中心（NZIAC）调解规则》条款的约束。

第一方
第二方
签名
姓名：
姓名：
职位：
职位：
在下列人员在场的情况下：
姓名：
姓名：
地址：
地址：
职业：
职业：

提交调解的争议事项清单

双方已同意，以下争议事项应提交调解：

(a) [ ]

(b) [ ]

下载模板

在进行调解之前，争议各方必须同意进行调解。如果各方尚未同意根据建筑争议仲裁庭的《调解规则》将争议提交调解，则可通过填写本《调解协议》来达成此项协议。

如果双方希望未来发生的任何争议均提交新西兰国际仲裁中心（NZIAC）进行调解，则应将《建筑争议仲裁庭示范条款》纳入所有新签订的合同中。

下载模板