Papamuri – ngā rōpū me te kaupapa
I roto i te keehi Children's Ark Partnerships Ltd v Kajima Construction Europe (UK) Limited me Kajima Europe Limited [2022] EWHC 1595 (TCC) i pā ki te whakawhanaketanga anō o tētahi hōhipera tamariki.
I te marama o Hune 2004, i uru atu a Children's Ark Partnerships Ltd ( Ark ) ki tētahi whakaaetanga whakawhanake me Brighton and Sussex University Hospital Trust (te Hospital Trust ) mō te whakawhanaketanga anō. Mā te kirimana i te rā kotahi (te Kirimana Hanga ), i utua e Ark a Kajima Construction Europe UK Limited ( Kajima ) ki te hoahoa me te hanga i te hōhipera.
He wāhanga ADR motuhake i roto i te Kirimana Hanga
I roto i te Kirimana Hanga he tikanga whakatau tautohe rerekē kua whakaritea (te rarangi ADR ) i whakaahuahia e te Kōti me ngā māngai o ngā rōpū he mea miharo, he mea rerekē hoki . I roto i te rarangi ADR i hiahiatia kia tukuna e te rōpū ngā tautohe katoa ki tētahi 'Komiti Hononga' e whai ana ki te whakatau i te tautohe i roto i ngā rā 10 o te tukunga. Ka kitea, ko ngā ngoikoretanga me te koretake o tēnei tikanga ADR kua whakaritea i puta ai he mate ki te ngana a Kajima ki te whakawhirinaki ki tēnei hei tauira mō te tīmatanga o te whakawakanga.
Te kitenga o ngā hapa me te hiahia kia whakatikatikahia
I roto i te Kirimana Hanga he rarangi here e kī ana kāore e taea te whakahaere i ngā whakawakanga ki a Kajima i muri i te paunga o ngā tau 12 mai i te rā i oti ai te kaupapa. Ko te tikanga kia pau tēnei wā here i te marama o Āperira 2019.
E ono marama i mua i te paunga o te wā here, ka kitea ngā hapa o te whakakikorua, ā, ka whakaae a Kajima ki te whakahaere i ngā mahi whakatikatika i runga i tana ake utu. Hei whakaiti i te whakararuraru i te hōhipera, ka whakaae a Kajima ki te mahi āta haere i ngā mahi whakatikatika, me te whakaroa i te wā here ki te 29 o Hakihea 2021, i te mea kei te haere tonu ngā whakatikatika.
Ka tīmata te tautohe a Ark i roto i te Kōti, ka tono a Kajima kia whakakorea, kia whakarērea rānei
I te mea kei te toe tonu ngā take, ā, kua tata te paunga o te wā whakawhāiti kua roa ake, i tukuna e Ark ngā tono ki te TCC i te 21 o Hakihea 2021. Engari i tono anō hoki ki te Kōti kia whakaroahia ngā tono kia taea ai te tuku i te tautohe ki te tukanga ADR o te Kirimana Hanga.
Hei whakautu, i tono a Kajima ki te Kōti kia whakakorehia, kia whakakorea rānei te kereme a Ark i runga i te whakaaro ko te rarangi ADR i roto i te Kirimana Hanga he whakaritenga mua mō te tīmatanga o te tautohe, engari kāore a Ark i tutuki.
Te tono a Kajima kia whakakorea/kia tahaki – he tauira rānei te rarangi ADR mō te whakawākanga ture?
I kitea e te Kōti, kia taea ai e Kajima te whakakapi i te rarangi ADR i roto i te Kirimana Hanga te whai i tētahi whakaritenga whai mana me tutuki i mua i te whakaputanga a Ark i ngā tukanga kōti, arā, he whakaritenga tauira . Ko ngā take i tika kia whakatauhia ko:
- He whakaritenga tauira te rarangi ADR mō te tīmatanga o te tautohe ture?
- Mena he whakaritenga tauira te rarangi ADR, i taea rānei te whakamana?
- Mehemea i taea te whakamana i te tauira o te herenga ADR, i rahua rānei e Ark te whakatutuki i taua whakaritenga?
I te whakautu i ngā pātai o runga ake nei, i kitea e te Kōti he tauira whakaritenga te rarangi ADR engari kāore hoki e taea te whakamana. Nō reira, kāore i hiahiatia kia whakaarohia te take tuatoru.
I waiho te rarangi ADR hei whakaritenga mō te whakawakanga ture?
I whakatau te Kōti ahakoa kāore i whakamahia e te Kirimana Hanga te kupu 'tauira whakaritenga' e pā ana ki te rarangi ADR, ko te kaupapa matua o ngā rarangi e tika ana i huihuia ko te tukanga ADR he tauira whakaritenga hei tīmatanga i ngā mahi i roto i ngā kōti. I te whakautua o tēnei me te whakaae, ka haere tonu te Kōti ki te whakaaro mēnā ka taea te whakamana i tēnei tauira whakaritenga ADR.
I taea rānei te whakamana i te whakaritenga ADR i mua?
I whakatau te Kōti, kia taea ai te whakamana, me mārama, me tino pono hoki te tukanga ADR mā te aro ki ngā paearu whaitake . [1] I aro te Kōti ki ētahi mana whakahaere e tūhura ana i ngā āhuatanga o te mārama me te tino pono [2] o tētahi tukanga ADR, kātahi ka whakarārangihia he raupapa o ngā ngoikoretanga o te tukanga ADR i tēnei take. Ko te mea tino nui i roto i tēnei tātaritanga ko te mea i roto i te Komiti Hononga e whakahaere ana i te ADR he māngai nō Ark me te Hospital Trust, engari kāore i uru mai he māngai nō Kajima.
I kitea e te Kōti kāore i te tino mārama, i tino mōhiotia rānei te tukanga ADR i konei nā te mea:
- Kāore i kitea he whakamārama whai tikanga mō te tukanga hei whai. I taea e te Komiti Whakawhitiwhiti te hanga i āna ake ture me āna ake tukanga, engari kāore i kitea he taunakitanga mō ngā mea e tika ana kia whakaurua e aua ture me āna tukanga. Nō reira, kāore i kitea he whakapau kaha ki te whai wāhi ki tētahi tukanga ADR.
- Kāore i te mārama me pēhea te tuku i tētahi tautohe ki te Komiti Whakawhitiwhiti Kōrero, ā, nō reira kāore i te mārama āhea ka tutuki ai te whakaritenga o mua.
- Kāore i te mārama me pēhea te tautuhi, te whakatau rānei a te Komiti Whakawhitiwhiti i tētahi tautohe i te mea ehara a Kajima i te mema o te Komiti, ā, kāore he herenga, he tika rānei ki te whai wāhi atu ki te tukanga. Kāore hoki i te mārama he aha te pānga o tētahi whakataunga a te Komiti Whakawhitiwhiti ki a Kajima.
- Kāore i te mārama he aha te tūranga o te Hospital Trust, hei mema mō te Komiti Whakawhitiwhiti.
Whakataunga
Ahakoa i kitea e te Kōti ko te rarangi ADR he whakaritenga tauira mō te tīmatanga o te tautohe, i kīia kāore te tukanga ADR e whakaahuatia ana i roto i te Kirimana Hanga i te tino mārama, i te tino pono rānei hei whakarite i tētahi whakaritenga tauira whai mana. I whakakorehia te tono a Kajima ki te whakakore, ki te whakakore rānei i te kereme a Ark nā te mea i 'rahua' te rarangi ADR. Nō reira, ka taea te haere tonu te tono a Ark.
Whakamutunga
E whakaatu ana te whakataunga a te TCC i te hiranga o te whiriwhiri i tētahi tikanga ADR pakari, e mōhiotia ana. He mea nui kia mārama, kia kore e ruarua tō kirimana mō te tikanga, ngā ture rānei ka whāia, kia taea ai e koe te whakawhirinaki me te whakamana i tō rarangi ADR ina hiahiatia. He mea whakamīharo, kua tukuna e te Kōti Pīra te whakaaetanga ki a Kajima ki te pīra. Kei te tumanako mātou ki te whakarongo me te tuku pūrongo mō te putanga.
