Ina whakaaro koe he rohe tō te nui o tō taurangi whaiaro – engari kāore.

I roto i tētahi take a te Kōti Pīra tata nei, Cancian v Carters [2021] NZCA 397, i whai a Carters ki te whakamana i tētahi taurangi whaiaro ki a Mr Canican. I whakakorehia e te Kōti tētahi tautohe a Mr Cancian kāore a Carters i whakamōhio atu ki a ia kua whakapikihia te rohe i runga i tana taurangi whaiaro. I tautohe ia nā tēnei take, kāore ia i te whai kawenga mō te moni nui i namahia e tana kamupene i muri mai mō ngā taputapu hanga.
Kaituhi(ngā): Jo O'Dea

Ngā meka

I te marama o Oketopa 2016, i uru atu a Bella Vista Homes Ltd (BVH) mā roto i tōna kaiwhakahaere kotahi, a Mr Cancian, ki tētahi "tono whakaaetanga nama me ngā tikanga mō te tuku" ki a Carters mō te tuku hua hanga ki a BVH i runga i te nama. Kei roto i te whakaaetanga ngā tikanga me ngā herenga paerewa a Carters me te rohe nama kua whakaaetia o te $700,000. I te wā anō o te whakaaetanga nama, i whakarato hoki a BVH i tētahi whakaaetanga taurangi me te utunga i hainatia e Mr Cancian. I roto i tēnei whakaaetanga, i whakaae a Mr Cancian "me te kore herenga me te kore e taea te whakakore" ki te utu i a Carters i ngā moni e nama ana ki a BVH.

Ko te rohe nama tuatahi i tukuna e Carters ki a BVH he $50,000. I te wiki i muri mai, ka whakapiki ake a Carters i tēnei rohe ki te $800,000 engari kāore i whakamōhiotia a BVH, a Mr Cancian rānei, mō te whakapikinga o te rohe. I te marama o Oketopa 2017, e $1,078,668.23 te nama a BVH ki a Carters, ā, i te korenga o te utu i tukuna ki a rātou e BVH, e Mr Canican rānei, ka tukuna e Carters he whakawakanga ki a Mr Cancian hei whakamana i te taurangi. 

Te Kōti Matua

I ngana a Mr Canican ki te whakamana i te rohenga tuatahi o te taurangi whaiaro me te tautohe (a) i kī atu ngā āpiha a Carters ki a ia ka herea te taurangi ki te $50,000 me (b) ko te pikinga o te rohenga he rerekētanga o te whakaaetanga taketake, e whakakore ana i tana kawenga ki te utu. I whakakorehia e te Kōti Matua ēnei tautohe, ā, i pai ake ki te putanga a Carters mō ngā huihuinga kāore he whakaaturanga i mua i te kirimana mō te moni "kua herea". Mō te take whakarerekētanga, i kitea e te Kaiwhakawā he rarangi kei roto i te taurangi me te whakaaetanga utu e āhei ai a Carters ki te whakanui ake i te rohenga takitahi. Nā tēnei rarangi i āhei ai a Carters ki te whakarerekē i te nui o te rohenga nama me te kore e herea ki te whakamōhio atu ki a Mr Cancian.

Te Kōti Pīra

I whakatau te Kōti Matua he pai te whakaaro o Carters. I piira a Mr Canican i tēnei whakataunga ki te Kōti Pīra, me te tautohe kāore a Carter i te mana ki te whakarerekē i te rohe nama i runga i te kotahi noa iho. I matapakihia e te Kōti Pīra te ture e pā ana ki te mana o te kaituku nama ki te whakarerekē i ngā tikanga kirimana ina whakakorea e tēnei whakarerekētanga ngā herenga a ngā nama. I tēnei take, i whakatau rātou ko te whakarerekētanga a Carters i te rohe nama he whakamahinga tika o te rarangi, ehara i te whakarerekētanga e pā ana ki te nama a Mr Cancian i raro i te taurangi. 

Kāore he herenga i runga i a Carters ki te whakamōhio atu ki a Mr Cancian mō te rohe nama kua whakahoutia. I haere tonu te Kōti me te kī ahakoa he rerekētanga te whakatikatika ki te rohe nama ki te whakaaetanga nama, he tika tā Carter ki te mahi i tēnei whakarerekētanga nā te mea kua hipokina hoki tēnei i roto i tētahi wāhanga "whakakore-whakakore". Nā tēnei wāhanga motuhake i āhei a Carters ki te whakarerekē, ki te whakarerekē rānei i te whakaaetanga nama, ahakoa ka piki ake te nama a ngā kaiwhakamana. I te nuinga, ka ngana ngā wāhanga "whakakore-whakakore" ki te whakarite ahakoa he rerekētanga ki tētahi whakaaetanga, kāore ēnei rerekētanga e "whakakore" i ngā herenga a te kaituku nama. He mea nui kia mōhiotia i kitea anō e te Kōti, hei kaiwhakahaere kotahi o BVH, kua mōhio a Mr Cancian mō ōna rohe nama, ā, kei roto i te tirohanga whānui o te taurangi te pikinga o te rohe nama. He tohu tēnei kua tumanakohia ngā rohe nama e BVH/Mr Cancian.

Ngā mea matua hei ako

He mea nui te aro nui ki ngā tikanga me ngā herenga o roto i tētahi kirimana. He mea nui tēnei mō ngā rōpū e whakaaro ana ki te tuku taurangi whaiaro. Ka whai tonu ngā kamupene tuku taonga hanga ki te utu i ngā utu katoa (me ētahi atu) hei wāhanga o ā rātou tikanga me ngā herenga tuku. He whakamaumahara tēnei take, mēnā ka tuku taurangi whaiaro, me āta tirotiro ngā tikanga me ngā herenga taurangi, inā koa kei te pupuri tetahi rōpū i te mana ki te whakarerekē i ngā tikanga me te kore e whakamōhio atu ki tetahi atu rōpū. Hei whakamutunga, tera pea ka uaua ki te kaiwhakahaere kotahi te mawhiti i tētahi taurangi whaiaro i runga i ngā take hangarau engari ka ārai pea te pānui mō ngā whakarerekētanga ki tētahi whakaaetanga i ngā tautohetohe mō te whakatinanatanga o aua mea.

Whakapā mai

Whakakīia te puka hei whakapā atu ki tā mātou tīma kia kite ai me pēhea mātou e āwhina ai, e whakapā mai rānei ki a mātou mō tētahi o ēnei e whai ake nei:

Waea: +64 9 486 7143

Waea Koreutu: 0508 WHARE

Waea Koreutu: 0508 284 534

Ngā Hāora Tari: Mane ki te Paraire 8:30 i te ata ki te 5:00 i te ahiahi (haunga ngā hararei tūmatanui)

Whakapā mai

Ētahi atu rauemi ka pai pea ki a koe

Mena i kitea e koe he whai hua tēnei tuhinga, ā, kei te hiahia koe ki te ako atu, he nui ngā rauemi kē atu kei runga i tā mātou paetukutuku. He whānuitanga ā mātou tuhinga me ngā aratohu mō ngā kaupapa maha, kua hangaia ia tuhinga hei whakarato i te māramatanga hohonu ake ki a koe mō te kaupapa. Ka akiaki mātou i a koe kia tūhuratia ēnei rauemi me te whakahōhonu ake i tō mōhiotanga.