Te herenga mō ngā kereme utu i raro i ngā kirimana hangahanga

E whai whakaaro ana te whakataunga i roto i te Hirst v Dunbar [2022] EWHC 41 (TCC) ki te pānga o ngā whakaritenga utu i roto i tētahi kirimana hanga, ahakoa mā te kirimana, mā ngā tikanga kua tohua rānei, me te tīmatanga o te wā whakawhāiti mō ngā kereme utu i raro i te kirimana.

E tohu ana tēnei kāore pea te hiahia ki te whakatakoto i tētahi rā tika mō te utu me te tuku pānui utu e pā ki te herenga ono tau mō tētahi take mō te utu i te otinga o te mahi, engari i ētahi wā iti noa iho.
Kaituhi: Sam Dorne

Papamuri

I te tīmatanga he pāmu, kua hurihia te wāhi hanga hei whenua me ngā whenua e 26 i mua i te whakakorenga o te kaiwhakawhanake tuatahi. I hokona mai i ngā kaiwhakakore e ētahi o ngā kaiwhakapae, ā, i riro i te kaitono te mahi whakaoti i te whanaketanga. I tīmata te mahi i te Oketopa 2011.

I whakahaere te kaitono i tētahi kereme e kī ana he moni tāpui mō ngā mahi hanga i mahia. Tata ki te hawhe miriona pāuna te utu o te kereme.

Ko te tautohe matua i te whakawakanga ko te mea i tukuna he kirimana ki te kaitono ki te whakaoti i ngā mahi e te kaiwhakapae, i tangohia rānei e rātou te mahi i runga i ō rātou ake mōrearea me te whakaaro kia hokona e rātou te papa.

I whakatau te Kōti kāore he kirimana i waenganui i ngā rōpū, nō reira i hinga ai te kereme. Heoi, i whai whakaaro tonu te Kōti mēnā i tukuna mai te kereme i waho o te wā.

Te take herenga

Ahakoa i whakatau te Kōti kāore he kirimana i waenganui i ngā rōpū, i whakaaetia tonu kua whakamanahia te otinga tūturu o te kaupapa i te 4 o Hakihea 2012.

I tautohe te kaitono i whakaae ia kia utua ia i muri i te otinga o te mahi.

I te 6 o Poutū-te-rangi 2014, i tukuna te kereme tuatahi mō te utu, arā, £476,886.29. Kāore i tae mai he whakautu, ā, i tukuna he kereme mō te utu tika i raro i tētahi kirimana i te 2 o Ākuhata 2019. I whakaarahia e te kaitauraki he herenga hei parepare.

Me whakatau e te Kōti mēnā i puta te take o te kereme i mua i te 2 o Ākuhata 2013 (e ono tau i mua i te rā whakaputa a te kōti – e ono tau te wā herenga ture noa hei tuku kereme i te UK).

Ko tā te kaitono, nā te mea kāore i roto i te kirimana (mehemea he kirimana) he tikanga utu e tika ana, ko te Kaupapa mō ngā Kirimana Hanga (Ingarangi me Wales) Ture 1998 (te Kaupapa ) i kīia ai ngā tikanga utu, arā:

  1. ko te utu whakamutunga i te rā whakamutunga o ngā rā 30 i muri i te otinga o ngā mahi, i te wā rānei e tono ana ngā kaitono;
  2. i hiahiatia te kaiwhakapae kia tuku pānui utu i ngā rā e rima i muri i te rā tika mō te utu; ā
  3. I te korenga o tētahi pānui utu, ko te moni i roto i te kereme ka noho hei moni kua whakamōhiotia hei utu mā te kaiwhakapae.

I tautohe ngā kaitono ko te tono tuatahi mō te utu i te 6 o Poutū-te-rangi 2014 te tohu o te tukunga o tētahi kereme, ā, me whakaputa e te kaiwhakapae he pānui utu i te 12 o Poutū-te-rangi 2014. Mēnā he tika, kua tīmata ngā whakahaerenga i raro iho i te ono tau i muri i te puta o te tika ki te utu, nō reira kua tae ki te wā tika.

I whakakahoretia tēnei e te Kōti.

Kāore te Kōti i whakaae ko te tuku pānui utu he whakaritenga mō te tika ki te utu. Kia oti ngā mahi, kāore te kaitono e hiahia ki te mahi i tētahi atu mahi hei whakamana i te tika. Mēnā i pērā, ka taea e te kaitono te tuku i te tika ki te utu, te tono rānei i tētahi whakapuakitanga e tika ana kia utua. Nō reira, ko tētahi utu i mahia hei whakautu i te tukunga o tētahi kereme i raro i te pararāfu 6 o te Kaupapa, ko te tikanga he whakakore i tētahi take kereme kua tū kē, ā, kua puta motuhake mai.

I wehewehea hoki e te Kōti te pararāfu 9 o te Kaupapa mai i tētahi rarangi i roto i tētahi kirimana e kī ana me utu e te kaituku mahi he moni kua whakamanahia e tētahi kaiwhakamana motuhake. I roto i te keehi Henry Boot Construction v Alstom Combined Cycles Ltd [2005] EWCA Civ 814, ko te tukunga o te tiwhikete a te miihini i kiia he tauira mō te tika o te kaituku mahi ki te utu.

Whakamutunga

Hei whakarāpopototanga, i whakatau te Kōti kāore ngā tikanga utu i roto i te Kaupapa i whakakore i te ture ture whānui mō te whakawhāiti. I te korenga o tētahi tikanga motuhake e rerekē ana, pērā i tā Henry Boot i kitea, ka puta te take mō te utu i raro i tētahi kirimana mō ngā ratonga i te otinga o te mahi. Kua oti te mahi i te 4 o Hakihea 2012, neke atu i te ono tau i mua i te kawe mai o te kereme ki te Kōti, nō reira i aukatia te kereme i te wā.

Mā tēnei whakataunga ka whakamanahia te pānga o ngā kupu kua whakahuatia i roto i te Kaupapa ki te wā here. He mea pai kia whakatūpatohia ngā rōpū kia tūpato, kia tukuna he tukanga i roto i te wā here i muri i te otinga o ngā mahi, kaua e tūpono kei kore e whakaratohia e tā rātou kirimana te tiakitanga i whakaarohia e rātou.

Whakapā mai

Whakakīia te puka hei whakapā atu ki tā mātou tīma kia kite ai me pēhea mātou e āwhina ai, e whakapā mai rānei ki a mātou mō tētahi o ēnei e whai ake nei:

Waea: +64 9 486 7143

Waea Koreutu: 0508 WHARE

Waea Koreutu: 0508 284 534

Ngā Hāora Tari: Mane ki te Paraire 8:30 i te ata ki te 5:00 i te ahiahi (haunga ngā hararei tūmatanui)

Whakapā mai

Ētahi atu rauemi ka pai pea ki a koe

Mena i kitea e koe he whai hua tēnei tuhinga, ā, kei te hiahia koe ki te ako atu, he nui ngā rauemi kē atu kei runga i tā mātou paetukutuku. He whānuitanga ā mātou tuhinga me ngā aratohu mō ngā kaupapa maha, kua hangaia ia tuhinga hei whakarato i te māramatanga hohonu ake ki a koe mō te kaupapa. Ka akiaki mātou i a koe kia tūhuratia ēnei rauemi me te whakahōhonu ake i tō mōhiotanga.

Whānui , Whakatau

Whakaaturia Mai Te Moni: E Whitu Ngā Mea Hei Maharahara Ina Whakarite Ana I Te Kereme Utu

Kei te tatari tonu koe kia utua te nama i tukuna e koe i ngā tau kua pahure ake nei? Kua oti katoa i a koe ngā mahi engari kāore he mea...
Whānui

Ehara te pūnaha utu hangarau i te kaupapa matua i raro i te Ture Kirimana Hanga

I roto i te keehi Dem Home Ltd v New Gate Ltd [1] i whakaarohia e te Kōti Matua mēnā i tukuna tika te kereme utu...
Whānui

Ngā mea e hiahiatia ana e ngā kaiwhakawā mai i ngā taunakitanga tohunga mō ngā kereme mō te whakaroa hangahanga

Ka taea e ngā taunakitanga a ngā tohunga mō ngā kereme whakaroa hangahanga te whakaū, te whakakore rānei i te take a tētahi rōpū. He nui ngā moni e pau ana ki te whakaputa i taua take. Heoi, he maha ngā pūrongo e tūtakihia ana e ngā kaiwhakawā...