협정에 따라
이 날짜에 | ~의 날 | (월) | (연도) |
사이
청구인 |
그리고
응답자 |
양 당사자는 함께
당사자들은 다음의 당사자입니다:
법적 관계의 정의 |
체결일:
날짜 입력 |
‘~에 대하여’ 또는 ‘~와의 관계에서’라는 의미로:
상세 정보 입력 |
청구인과 피청구인은 [양 당사자 간의 모든 분쟁 사항 / 본 문서에 첨부된 별지에 명시된 양 당사자 간의 분쟁 사항(해당하지 않는쪽을 삭제)]에 대해, 건축 분쟁 심판소 중재 규칙(BDT중재 규칙)에 따라 중재에 회부하여 최종 결정을 내리기로 합의하였다.
중재인 수는 1명으로 한다.[단, 분쟁 금액이 NZ $2.5M 이상인 경우에는 3명을 선택할 수 있다]
중재 절차에서 사용될 언어는 영어입니다.[또는 다른 언어를 선택하십시오]
본 계약에 적용되는 준거법은 뉴질랜드의 실체법입니다.[또는 다른 국가를 선택하십시오]
본 중재 합의가 체결되면, 어느 당사자든 규칙 제5.4조에 따라 중재 신청서를 작성하여 중재를 개시할 수 있다.
의심의 여지를 없애기 위해, 본 중재 합의에 따라 청구인은 중재를 개시하기 위해 규칙 제5.1조에 따른 중재 통지서를 송달하거나, 규칙 제5.4(b)조에 따라 중재 신청서에 해당 통지서를 첨부할 의무가 없다.
청구인에 대한 통지는 다음의 송달지 주소로 이루어져야 합니다: | 전화번호: | ||
|---|---|---|---|
모바일: | |||
이메일: | |||
피고인에 대한 통지는 다음의 송달지 주소로 이루어져야 합니다: | 전화번호: | ||
|---|---|---|---|
모바일: | |||
이메일: | |||
본인은 다음 사항을 확인합니다. 본인은 본 중재 합의서 및 BDT 중재 규정을 읽고 이해하였으며; 그리고
본 중재 합의서 및 BDT 중재 규정의 조항을 준수할 것에 동의합니다.
청구인 | 응답자 | 서명 | |
|---|---|---|---|
이름: | 이름: | ||
직책: | 직책: | ||
다음 분들이 참석한 가운데: | |||
이름: | 이름: | ||
주소: | 주소: | ||
직업: | 직업: | ||
당사자들은 다음과 같은 분쟁 사안들이 중재에 회부될 사안임에 합의하였다:
당사자들은 본 중재 합의서를 통해 이미 발생한 분쟁을 BDT 중재에 회부하기로 한 합의를 기록할 수 있습니다.
당사자들이 향후 발생할 수 있는 분쟁을 BDT 중재에 회부하기를 원하는 모든 신규 계약에는BDT 모델 조항을 삽입해야합니다.
