मध्यस्थता नियम
मध्यस्थता के माध्यम से विवादों का निपटारा वाणिज्यिक और कानूनी परिदृश्य की एक महत्वपूर्ण विशेषता है।
मध्यस्थता एक सहमतिपूर्ण, गोपनीय और अनौपचारिक बातचीत की प्रक्रिया है जिसमें विवाद के पक्षकार विवाद के मुद्दों को परिभाषित करने, निपटान के विकल्पों को विकसित करने और उनका पता लगाने, निपटान विकल्पों के निहितार्थों का आकलन करने और उस विवाद का पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान निकालने के लिए एक कुशल और स्वतंत्र मध्यस्थ की सेवाओं का उपयोग करते हैं जो उनके हितों और जरूरतों को पूरा करता है।
मध्यस्थता का प्राथमिक उद्देश्य पक्षों को विवाद को शीघ्रता से, लागत प्रभावी ढंग से और गोपनीय रूप से बातचीत करके हल करने में सक्षम और सशक्त बनाना है, बजाय इसके कि उन पर किसी न्यायाधीश या मध्यस्थ द्वारा कोई निर्णय थोपा जाए।
मध्यस्थता पक्षों को लचीले और रचनात्मक समाधानों पर बातचीत करने में सक्षम बनाती है, जो कि सख्त कानूनी अधिकारों या सामान्य सामुदायिक मानकों के अनुरूप होना आवश्यक नहीं है।
इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए, भवन विवाद न्यायाधिकरण ( बीडीटी ) ने मध्यस्थता नियमों ( नियमों ) का निर्माण किया है ताकि मध्यस्थता के माध्यम से विवादों के वार्तात्मक निपटारे और शीघ्र एवं लागत प्रभावी समाधान को बढ़ावा दिया जा सके। बीडीटी ने एक मध्यस्थता प्रोटोकॉल ( प्रोटोकॉल ) भी विकसित किया है जो इन नियमों के अंतर्गत मध्यस्थता प्रक्रिया में सभी प्रतिभागियों के अधिकारों और जिम्मेदारियों के लिए एक मार्गदर्शक प्रदान करता है।
नियमों और प्रोटोकॉल में मध्यस्थता के माध्यम से विवादों के कुशल और लागत प्रभावी समाधान को सुनिश्चित करने के लिए एक ढांचा और विस्तृत प्रावधान दोनों शामिल हैं। नियमों को इस प्रकार तैयार किया गया है जिससे उनका उपयोग सुगम हो और विवाद उत्पन्न होने से पहले या बाद में किसी भी समय लिखित समझौते द्वारा इन्हें अपनाया जा सकता है।
इन नियमों का उद्देश्य पक्षों को व्यापक विकल्प प्रदान करना और निष्पक्ष, त्वरित और लागत प्रभावी पूर्ण रूप से प्रशासित मध्यस्थता प्रक्रियाओं को अपनाने की क्षमता प्रदान करना है, तथा मध्यस्थता प्रक्रिया को संरचना और निश्चितता प्रदान करना है।
भाग 1: परिचयात्मक नियम
1.0 परिचय
1.1 ये बिल्डिंग डिस्प्यूट्स ट्रिब्यूनल ( बीडीटी ) के मध्यस्थता नियम हैं और इन्हें बीडीटी मध्यस्थता नियम ( नियम ) कहा जा सकता है।
1.2 जहां किसी विवाद को मध्यस्थता के लिए बीडीटी को भेजा गया है (या इसी तरह के शब्दों में), वहां मध्यस्थता इन नियमों (समय-समय पर संशोधित) के अनुसार आयोजित की जाएगी, बशर्ते कि पक्षकार लिखित रूप में इस पर सहमत हों।
1.3 जब तक पक्षकारों ने लिखित रूप में यह सहमति न दी हो कि मध्यस्थता इन नियमों के किसी विशेष संस्करण के अनुसार आयोजित की जाएगी, तब तक मध्यस्थता के लिए आवेदन किए जाने की तिथि पर लागू इन नियमों का संस्करण ही मान्य होगा। यदि पक्षकारों ने इन नियमों के किसी विशेष संस्करण को लागू करने पर सहमति दी है, तो यह माना जाएगा कि पक्षकारों ने लिखित रूप में यह सहमति दी है कि मध्यस्थता के लिए आवेदन किए जाने की तिथि पर लागू मध्यस्थता के लिए बीडीटी शुल्क और व्यय अनुसूची ही मान्य होगी।
1.4 मध्यस्थता के लिए आवेदन किए जाने की तिथि पर लागू बीडीटी मध्यस्थता प्रोटोकॉल ( प्रोटोकॉल ) का संस्करण भी लागू होगा।
1.5 बीडीटी इन नियमों और प्रोटोकॉल का कॉपीराइट धारक है, और इनका उपयोग केवल बीडीटी द्वारा प्रशासित मध्यस्थता के पक्षकारों या इच्छुक पक्षकारों द्वारा ही किया जा सकता है।
1.6 इन नियमों के अंतर्गत बीडीटी के कार्यों का निष्पादन रजिस्ट्रार द्वारा किया जाएगा। बीडीटी को भेजे जाने वाले सभी संचार रजिस्ट्रार को संबोधित होने चाहिए और मध्यस्थ के साथ किए जाने वाले सभी संचारों की एक प्रति रजिस्ट्रार को भेजी जानी चाहिए।
2.0 परिभाषाएँ
2.1 जब तक संदर्भ में अन्यथा अपेक्षित न हो, इन नियमों में:
आवेदक का अर्थ है वह पक्ष जो इन नियमों के तहत मध्यस्थता का सहारा लेना चाहता है और इसमें एक या एक से अधिक आवेदक शामिल हैं।
मध्यस्थता के लिए आवेदन का अर्थ है, समय-समय पर वेबसाइट पर प्रकाशित प्रपत्र में, बीडीटी द्वारा मध्यस्थ नियुक्त करने और इन नियमों के तहत मध्यस्थता का संचालन करने के लिए किया गया आवेदन।
बिल्डिंग डिस्प्यूट्स ट्रिब्यूनल (बीडीटी) का अर्थ है बिल्डिंग डिस्प्यूट्स ट्रिब्यूनल लिमिटेड, जो कंपनी अधिनियम 1993 के तहत निगमित एक कंपनी है (कंपनी संख्या 2301888)।
रद्दीकरण शुल्क का अर्थ है इन नियमों के परिशिष्ट 1 के खंड 5 के अनुसार देय कोई भी शुल्क।
प्रारंभ तिथि से तात्पर्य उस तिथि से है जिस पर बीडीटी इन नियमों के अंतर्गत नियुक्ति सूचना जारी करके मध्यस्थ की नियुक्ति की सूचना पक्षकारों को देता है।
जब तक अन्यथा निर्दिष्ट न हो, DAY का अर्थ सप्ताह का वह दिन है जो निम्न में से कोई एक दिन हो:
(क) शनिवार या रविवार;
(ख) किसी वर्ष के 24 दिसंबर से शुरू होकर अगले वर्ष के 5 जनवरी को समाप्त होने वाली अवधि का कोई दिन; और
(ग) वह दिन जो मध्यस्थ बीडीटी के गृह क्षेत्राधिकार में आधिकारिक अवकाश या गैर-कार्य दिवस हो।
या किसी भी पार्टी को।
व्यय का अर्थ है मध्यस्थता के लिए किए गए वास्तविक भुगतान, जिसमें यात्रा, आवास, भोजन, टैक्सी, कोरियर, निजी वाहन के माइलेज शुल्क, संचार, सचिवीय और प्रशासनिक सेवाएं, बैठक कक्षों का किराया, दुभाषिए, अनुवादक और मध्यस्थता के संचालन से संबंधित कोई भी अन्य उचित लागत शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।
शुल्क से तात्पर्य इन नियमों के परिशिष्ट 1 में निर्धारित बीडीटी के शुल्क से है।
मध्यस्थता का अर्थ है इन नियमों के अंतर्गत आयोजित मध्यस्थता।
मध्यस्थ से तात्पर्य इन नियमों के तहत नियुक्त मध्यस्थ से है।
मध्यस्थता समझौता का अर्थ है पक्षों द्वारा इन नियमों के अंतर्गत मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत किए जाने वाला एक लिखित समझौता, जिसमें उनके बीच किसी परिभाषित कानूनी संबंध के संबंध में उत्पन्न हुए या उत्पन्न हो सकने वाले सभी या कुछ विवादों को शामिल किया जाता है, चाहे वह संविदात्मक हो या नहीं।
नियुक्ति की सूचना का अर्थ है रजिस्ट्रार द्वारा जारी किया गया एक लिखित संचार जो बीडीटी द्वारा मध्यस्थ की नियुक्ति की पुष्टि करता है।
मध्यस्थता की सूचना का अर्थ है आवेदक द्वारा इन नियमों के तहत मध्यस्थता शुरू करने के लिए जारी की जाने वाली लिखित सूचना, जब तक कि पक्षकारों ने इन नियमों के परिशिष्ट 2 में दिए गए प्रारूप में मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर न कर दिए हों।
पक्षकार का अर्थ है मध्यस्थता समझौते का पक्षकार, या किसी भी मामले में जहां मध्यस्थता में मध्यस्थता समझौते के सभी पक्षकार शामिल नहीं हैं, वहां इसका अर्थ है मध्यस्थता का पक्षकार।
प्रारंभिक भुगतान का अर्थ है इन नियमों के परिशिष्ट 1 के खंड 1 के अनुसार देय कोई भी शुल्क।
रजिस्ट्रार से तात्पर्य बीडीटी के रजिस्ट्रार से है और इसमें समय-समय पर रजिस्ट्रार के रूप में कार्य करने के लिए प्रतिनियुक्त कोई भी व्यक्ति शामिल है।
प्रतिनिधि का अर्थ है कोई भी व्यक्ति जो मध्यस्थता में किसी पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है या उसकी सहायता करता है, चाहे वह कानूनी रूप से योग्य हो या नहीं।
समझौता ज्ञापन का अर्थ है पक्षों के बीच एक लिखित समझौता जिसमें विवाद के उन मामलों का उल्लेख होता है जिन पर मध्यस्थता के दौरान सहमति बनी है, और उस समझौते की शर्तें भी दर्ज होती हैं।
सहायक व्यक्ति से तात्पर्य उस व्यक्ति से है जो मध्यस्थता में किसी पक्ष को आश्वासन और भावनात्मक समर्थन प्रदान करता है।
वेबसाइट से तात्पर्य बीडीटी की वेबसाइट से है, जो buildingdisputestribunal.co.nz पर पाई जा सकती है।
2.2 जब तक संदर्भ में अन्यथा अपेक्षित न हो, इन नियमों में:
(क) एकवचन शब्दों में बहुवचन भी शामिल होता है और इसके विपरीत भी;
(ख) लिंग का संकेत देने वाले शब्दों में हर लिंग शामिल होता है;
(ग) “हम”, “हमारा”, “हमें”, या “यह” का संदर्भ बीडीटी को दर्शाता है; और
(घ) मध्यस्थता समझौते में प्रयुक्त शब्दों का वही अर्थ होगा जो इन नियमों में उन्हें दिया गया है।
3.0 मध्यस्थता की शुरुआत करना
3.1 यदि विवाद उत्पन्न होने से पहले ही पक्षकारों ने अपने विवाद को मध्यस्थता के लिए भेजने पर सहमति व्यक्त कर दी है, तो आवेदक को प्रत्येक अन्य पक्षकार को मध्यस्थता की सूचना देनी होगी जिसमें निम्नलिखित शामिल हों:
(क) विवाद को मध्यस्थता के लिए भेजने की मांग;
(ख) पक्षकारों और उनके प्रतिनिधियों के पूरे नाम और सभी संपर्क विवरण, जिनमें इलेक्ट्रॉनिक संचार के विवरण भी शामिल हैं, यदि वे उपलब्ध हों;
(ग) मध्यस्थता समझौते की पहचान जिसका आह्वान किया जा रहा है;
(घ) विवाद उत्पन्न होने वाले कानूनी दस्तावेज या संबंध की पहचान;
(ई) विवाद की प्रकृति का संक्षिप्त विवरण;
(f) अपेक्षित परिणाम; और
(g) आवेदक द्वारा मध्यस्थ के लिए दिया गया प्रस्ताव (यदि कोई हो)।
3.2 नियम 3.1 की आवश्यकताओं का पालन न करने के कारण मध्यस्थता की कोई सूचना अमान्य नहीं होगी। नियम 3.1 की आवश्यकताओं का पालन न करने की किसी भी विफलता को आवेदक द्वारा दोष की सूचना प्राप्त होने के पांच दिनों के भीतर सुधारा जा सकता है।
3.3 यदि विवाद उत्पन्न होने से पहले पक्षकारों ने विवाद को मध्यस्थता के लिए भेजने पर सहमति नहीं दी है, तो वे पक्षकार इन नियमों के परिशिष्ट 2 में दिए गए प्रारूप में मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर करके विवाद को मध्यस्थता के लिए भेज सकते हैं। ऐसे मामलों में, मध्यस्थता के लिए आवेदन पूरा करने से पहले अन्य सभी पक्षकारों को मध्यस्थता की सूचना देना आवश्यक नहीं है।
3.4 मध्यस्थता की सूचना अन्य सभी पक्षों को दिए जाने की तिथि से दस दिन बीत जाने के बाद, या यदि पक्षकारों ने किसी नामित व्यक्ति पर सहमति व्यक्त की हो या पक्षकारों ने इन नियमों के परिशिष्ट 2 में दिए गए प्रारूप में मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर किए हों, तो आवेदक मध्यस्थता आवेदन पत्र भरकर बीडीटी से मध्यस्थ नियुक्त करने का अनुरोध कर सकता है। मध्यस्थता आवेदन पत्र में निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:
(क) मध्यस्थता समझौता;
(ख) मध्यस्थता की सूचना (यदि प्रासंगिक हो); और
(ग) मध्यस्थ के संबंध में पक्षों के बीच हुए समझौते को दर्ज करने वाला कोई दस्तावेज, या, जहां कोई समझौता नहीं हुआ हो:
(i) मध्यस्थ के संबंध में कोई प्रस्ताव, और यदि कोई प्रस्ताव मौजूद है, तो उस प्रस्ताव पर कोई प्रतिक्रिया; और
(ii) मध्यस्थ की पसंदीदा विशेषज्ञता के संबंध में पक्षों के समझौते को दर्ज करने वाला कोई भी दस्तावेज, या जहां कोई समझौता नहीं हुआ है, वहां मध्यस्थ की पसंदीदा विशेषज्ञता के संबंध में कोई प्रस्ताव, और यदि ऐसा कोई प्रस्ताव मौजूद है, तो उस प्रस्ताव पर कोई प्रतिक्रिया।
3.5 पक्षकारों को मध्यस्थता के लिए आवेदन प्रस्तुत करने से पहले या तुरंत बाद इन नियमों के परिशिष्ट 1 के खंड 1 में निर्धारित प्रारंभिक भुगतान बीडीटी को करना होगा।
3.6 प्रारंभिक भुगतान पूरी तरह से होने तक मध्यस्थ की नियुक्ति के संबंध में बीडीटी द्वारा कोई प्रशासनिक या प्रक्रियात्मक कदम नहीं उठाया जाएगा।
3.7 कोई भी पक्ष मध्यस्थ की तत्काल नियुक्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रारंभिक भुगतान की पूरी राशि का भुगतान कर सकता है।
भाग II: मध्यस्थ की नियुक्ति
4.0 मध्यस्थ का चयन एवं नियुक्ति
4.1 जब तक पक्षकारों ने अन्यथा सहमति न दी हो, विधिवत रूप से भरे हुए मध्यस्थता आवेदन और प्रारंभिक भुगतान की प्राप्ति पर बीडीटी द्वारा एक एकल मध्यस्थ नियुक्त किया जाएगा।
4.2 कोई भी पक्ष या तीसरा व्यक्ति मध्यस्थता समझौते के तहत किसी मध्यस्थ को नियुक्त नहीं कर सकता है। मध्यस्थों को नियुक्त करने का अधिकार केवल बीडीटी के पास है।
4.3 यदि पक्षकारों ने किसी व्यक्ति को मध्यस्थ नियुक्त करने पर सहमति व्यक्त की है, तो उस समझौते को सभी प्रयोजनों के लिए मध्यस्थ नामित करने का समझौता माना जाएगा। ऐसे किसी भी नामित व्यक्ति को बीडीटी द्वारा मध्यस्थ के रूप में तभी नियुक्त किया जा सकता है जब वह नियम 4.9-4.10 का पूर्व अनुपालन करता हो। बीडीटी किसी भी नामित व्यक्ति को नियुक्त करने से इनकार कर सकता है यदि वह अपने विवेकाधिकार से यह निर्धारित करता है कि वह उपयुक्त, स्वतंत्र या निष्पक्ष नहीं है।
4.4 निम्नलिखित में से किसी भी स्थिति में:
(क) नियम 4.3 के तहत पार्टियों के नामित व्यक्ति को नियुक्त करने से बीडीटी द्वारा इनकार; या
(ख) पक्षों द्वारा नामित व्यक्ति द्वारा मध्यस्थ के रूप में नियुक्ति स्वीकार करने से इनकार करना,
किसी भी पक्ष को, बीडीटी द्वारा पक्षों को यह सूचित करने की तिथि से पांच दिन की समाप्ति के बाद कि उनका नामित व्यक्ति मध्यस्थ के रूप में नियुक्ति स्वीकार करने के लिए अनुपयुक्त या अनुपलब्ध है, लिखित रूप में बीडीटी से मध्यस्थ नियुक्त करने का अनुरोध करने का अधिकार है।
4.5 बीडीटी प्रत्येक पक्ष से ऐसी जानकारी उपलब्ध कराने की मांग कर सकता है जिसे वह इन नियमों के तहत अपने चयन और नियुक्ति कार्य को पूरा करने के लिए आवश्यक समझे। बीडीटी ऐसी जानकारी पर विचार करेगा, लेकिन नियुक्ति करते समय वह इससे बाध्य नहीं होगा।
4.6 बीडीटी निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखेगा:
(क) पक्षकारों द्वारा कोई लिखित समझौता या संयुक्त नामांकन;
(ख) मध्यस्थ के चयन के लिए पक्षों द्वारा लिखित रूप में सहमत कोई विशेष विधि या मानदंड;
(ग) विवाद उत्पन्न होने के कारण या उससे संबंधित कानूनी संबंध की प्रकृति सहित सभी प्रासंगिक परिस्थितियाँ;
(घ) विवाद की प्रकृति और परिस्थितियाँ;
(ई) विवाद की मौद्रिक राशि या मूल्य;
(f) पक्षकारों की संख्या, स्थान और भाषाएँ;
(g) क्या मध्यस्थ के पास इन नियमों के तहत मध्यस्थ के दायित्वों के अनुसार मामले में शीघ्रता से मध्यस्थता करने के लिए पर्याप्त उपलब्धता होगी; और
(h) कोई अन्य कारक जिसे वह परिस्थितियों में प्रासंगिक समझता है।
4.7 बीडीटी मध्यस्थता और प्रारंभिक भुगतान के लिए आवेदन प्राप्त होने के पांच दिनों के भीतर इन नियमों के तहत नियुक्ति करने के लिए सर्वोत्तम प्रयास करेगा।
4.8 इन नियमों के अंतर्गत मध्यस्थ नियुक्त करने का बीडीटी का प्रत्येक निर्णय अंतिम और पक्षकारों पर बाध्यकारी होगा। इस निर्णय के विरुद्ध बीडीटी में अपील नहीं की जा सकती। बीडीटी को अपने निर्णय के कारणों को बताने या सूचित करने की आवश्यकता नहीं है।
4.9 कोई भी व्यक्ति जो बीडीटी द्वारा अनुमोदित मध्यस्थों की सूची में शामिल नहीं है, और जिससे इन नियमों के तहत मध्यस्थ के रूप में उसकी संभावित नियुक्ति के संबंध में संपर्क किया जाता है, उसे रजिस्ट्रार को निम्नलिखित जानकारी प्रदान करनी होगी:
(क) मध्यस्थ के रूप में उनके भूतपूर्व और वर्तमान व्यावसायिक पदों और अनुभव का लिखित सारांश;
(ख) उसकी शुल्क दरों की अनुसूची; और
(ग) रजिस्ट्रार द्वारा प्रासंगिक समझी जाने वाली कोई अन्य जानकारी।
4.10 इन नियमों के तहत मध्यस्थ के रूप में संभावित नियुक्ति के संबंध में संपर्क किए जाने वाले किसी भी व्यक्ति को रजिस्ट्रार को एक लिखित घोषणा प्रस्तुत करनी होगी जिसमें वह अपनी सर्वोत्तम जानकारी के अनुसार निम्नलिखित बातों का खुलासा करे:
(क) क्या अतीत या वर्तमान में ऐसी कोई परिस्थितियाँ हैं जिनसे किसी भी पक्ष की दृष्टि में उसकी निष्पक्षता या स्वतंत्रता के बारे में उचित संदेह उत्पन्न होने की संभावना हो; और
(ख) क्या उम्मीदवार इन नियमों के अनुसार मध्यस्थता के शीघ्र संचालन को सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त समय, लगन और प्रयास देने के लिए तैयार, इच्छुक और सक्षम है।
4.11 जब तक पक्षकार उम्मीदवार द्वारा पूर्ण और उचित प्रकटीकरण किए जाने के बाद लिखित रूप में अन्यथा सहमत न हों, इन नियमों के अंतर्गत मध्यस्थता करने वाले किसी भी मध्यस्थ को निष्पक्ष और पक्षकारों से स्वतंत्र होना चाहिए। कोई भी मध्यस्थ किसी भी पक्षकार का पैरोकार, प्रतिनिधि या सलाहकार नहीं हो सकता। मध्यस्थ अपनी नियुक्ति के समय से ही पक्षकारों और बीडीटी को भविष्य में उत्पन्न होने वाली किसी भी ऐसी परिस्थिति का तुरंत खुलासा करने के लिए बाध्य होगा, जिससे किसी भी पक्षकार की दृष्टि में मध्यस्थ की निष्पक्षता या स्वतंत्रता पर संदेह उत्पन्न हो सकता है। यह कर्तव्य मध्यस्थता समाप्त होने तक जारी रहेगा।
4.12 इन नियमों के तहत बीडीटी द्वारा की गई कोई भी नियुक्ति रजिस्ट्रार द्वारा जारी नियुक्ति सूचना द्वारा पुष्टि की जाएगी।
5.0 मध्यस्थ का प्रतिस्थापन
5.1 बीडीटी किसी मध्यस्थ की नियुक्ति को रद्द कर सकता है और अपनी पहल पर या किसी भी पक्ष द्वारा लिखित चुनौती दिए जाने पर एक प्रतिस्थापन मध्यस्थ नियुक्त कर सकता है यदि:
(क) मध्यस्थ बीडीटी और प्रत्येक पक्ष को मध्यस्थ के पद से इस्तीफा देने के अपने इरादे की लिखित सूचना देता है; या
(ख) पक्षकार मध्यस्थ के जनादेश को रद्द करने पर सहमत हों; या
(ग) ऐसी परिस्थितियाँ मौजूद हों जिनसे मध्यस्थ की निष्पक्षता या स्वतंत्रता के बारे में उचित संदेह उत्पन्न हो; या
(घ) मध्यस्थ वास्तव में या विधिवत रूप से, या दुर्बलता के कारण, उस पद के कार्यों को करने में असमर्थ या अनिच्छुक हो जाता है, या वास्तव में इन नियमों के तहत अपने कार्यों को पूरा करने में विफल हो जाता है।
5.2 कोई पक्षकार अपने द्वारा नामित मध्यस्थ को केवल उन्हीं कारणों से चुनौती दे सकता है जिनकी जानकारी उसे नियुक्ति होने के बाद प्राप्त होती है।
5.3 मध्यस्थ को बदलने का अनुरोध करने वाले पक्ष को चुनौती उत्पन्न करने वाली परिस्थितियों की जानकारी प्राप्त होने के पांच दिनों के भीतर मध्यस्थ, अन्य सभी पक्षों और बीडीटी को सूचित करना होगा (चुनौती सूचना)। चुनौती सूचना में मध्यस्थ को बदलने के अनुरोध के आधारों का उल्लेख होना चाहिए।
5.4 प्रत्येक अन्य पक्ष और मध्यस्थ चुनौती का जवाब दे सकते हैं। यदि वे इस अधिकार का प्रयोग करना चाहते हैं, तो उन्हें चुनौती सूचना प्राप्त होने के पांच दिनों के भीतर बीडीटी, प्रत्येक अन्य पक्ष और मध्यस्थ को अपना जवाब देना होगा।
5.5 यदि सभी पक्ष अनुरोध से सहमत होते हैं, या मध्यस्थ स्वेच्छा से हट जाता है, तो बीडीटी चुनौती नोटिस प्राप्त होने के दस दिनों के भीतर एक प्रतिस्थापन मध्यस्थ नियुक्त करने का भरसक प्रयास करेगा। दोनों ही मामलों में, बीडीटी द्वारा मध्यस्थ का प्रतिस्थापन चुनौती नोटिस में उल्लिखित किसी भी आधार की वैधता की स्वीकृति का संकेत नहीं देता है।
5.6 यदि अन्य सभी पक्ष अनुरोध से सहमत नहीं होते हैं और चुनौती दिए गए मध्यस्थ वापस नहीं हटते हैं, तो मध्यस्थ और प्रत्येक पक्ष को चुनौती का जवाब देने का अवसर मिलने के बाद बीडीटी द्वारा प्रतिस्थापन मध्यस्थ नियुक्त करने का निर्णय लिया जाएगा।
5.7 बीडीटी चुनौती नोटिस प्राप्त होने के 15 दिनों के भीतर मध्यस्थ के प्रतिस्थापन के अनुरोध पर निर्णय लेने का भरसक प्रयास करेगा। ऐसा निर्णय प्रशासनिक प्रकृति का होगा और पक्षों तथा मध्यस्थ पर अंतिम और बाध्यकारी होगा। इस पर बीडीटी में अपील नहीं की जा सकती। बीडीटी को अपने निर्णय के कारणों को बताने या सूचित करने की आवश्यकता नहीं है।
भाग III: मध्यस्थता प्रक्रिया
6.0 मध्यस्थता
6.1 मध्यस्थ विवादित मामलों की प्रकृति और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, मध्यस्थता का संचालन उस तरीके से कर सकता है जैसा वह उचित समझे, और पक्षों के अनुकूल समय पर सम्मेलन और मध्यस्थता सत्रों की व्यवस्था कर सकता है।
6.2 मध्यस्थ मध्यस्थता को पूर्णतः या आंशिक रूप से व्यक्तिगत रूप से, टेलीफोन या वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से, या किसी अन्य इलेक्ट्रॉनिक संचार माध्यम से संचालित कर सकता है जिसे मध्यस्थ परिस्थितियों में उपयुक्त समझता है।
6.3 विवाद में शामिल पक्षों को मध्यस्थ और विवाद के अन्य सभी पक्षों के साथ सद्भावनापूर्वक सहयोग करना चाहिए ताकि मतभेदों को सुलझाने का प्रयास किया जा सके। पक्षों को मध्यस्थ के उचित निर्देशों का पालन करते हुए मध्यस्थता सत्रों में भाग लेना चाहिए और जानकारी प्रदान करनी चाहिए।
6.4 मध्यस्थ मध्यस्थता के दौरान किसी भी समय किसी भी पक्ष या सभी पक्षों के साथ संयुक्त और अलग-अलग सत्र आयोजित कर सकता है।
6.5 मध्यस्थ कानूनी सलाह प्रदान नहीं करेगा।
6.6 मध्यस्थ अपने विवेकानुसार, मध्यस्थता में विवादित मामलों के प्रासंगिक तथ्यों, साक्ष्यों और कानूनी पहलुओं का विश्लेषण या मूल्यांकन प्रदान कर सकता है ताकि समझौता वार्ताओं को बढ़ावा दिया जा सके। ऐसा कोई भी विश्लेषण या मूल्यांकन प्रदान करते समय:
(क) मध्यस्थ एक स्वतंत्र तटस्थ विशेषज्ञ के रूप में कार्य करेगा, न कि पक्षों के सलाहकार के रूप में; और
(ख) कोई भी मूल्यांकन पक्षों पर बाध्यकारी नहीं है, और विवाद को निपटाने के उद्देश्य से पक्षों द्वारा लिया गया कोई भी निर्णय, चाहे वह पूर्ण हो या आंशिक, पूरी तरह से उनके अपने कौशल और विवेक पर आधारित होना चाहिए, जिसमें उन्होंने स्वतंत्र कानूनी सलाह ली हो और अपनी स्वयं की जांच-पड़ताल की हो, न कि मध्यस्थ द्वारा व्यक्त की गई किसी भी समझ, कथन, राय या प्रतिनिधित्व पर आधारित हो।
6.7 पक्षकार मध्यस्थता से पहले, उसके दौरान या उसके बाद किसी भी समय विवाद से संबंधित किसी भी कानूनी या प्रशासनिक कार्यवाही में, या मध्यस्थता के परिणामस्वरूप हुए किसी भी समझौते की प्रकृति और सीमा के संबंध में गवाही देने के लिए मध्यस्थ को नहीं बुला सकते हैं।
6.8 पक्षकार किसी भी उद्देश्य के लिए मध्यस्थ के अभिलेखों, टिप्पणियों या कार्य सामग्री की मांग नहीं कर सकते, जिसमें मध्यस्थता से पहले, उसके दौरान या उसके बाद उत्पन्न होने वाली कोई भी कानूनी या प्रशासनिक कार्यवाही शामिल है। हालांकि, मध्यस्थता के परिणामस्वरूप होने वाला कोई भी समझौता ज्ञापन, जिसे पक्षकारों द्वारा कानूनी रूप से प्रभावी और कानूनी रूप से लागू करने योग्य माना जाता है, उसे प्रासंगिक कार्यवाही में तलब किया जा सकता है, मंगवाया जा सकता है या प्रस्तुत किया जा सकता है।
6.9 मध्यस्थता पक्षों को उपलब्ध किसी अन्य कानूनी अधिकारों या उपायों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना आयोजित की जाएगी।
प्रतिनिधित्व और समर्थन
6.10 प्रत्येक पक्ष को सभी सम्मेलनों और मध्यस्थता सत्रों में अंतिम और निर्णायक निर्णय लेने के लिए अधिकृत व्यक्ति द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाना चाहिए।
6.11 मध्यस्थता में पक्षकारों का प्रतिनिधित्व कोई भी व्यक्ति कर सकता है, चाहे वह कानूनी रूप से प्रशिक्षित हो या नहीं, बशर्ते कि किसी पक्षकार द्वारा प्रतिनिधि की नियुक्ति किसी पक्षकार या मध्यस्थ के साथ अतीत या वर्तमान संबंध के कारण मध्यस्थता की अखंडता को खतरे में न डाले या उस पर सवाल न उठाए, जब तक कि उचित प्रकटीकरण के बाद कोई भी पक्षकार आपत्ति न करे।
6.12 पक्षकार मध्यस्थता सत्र में एक सहायक व्यक्ति को ला सकते हैं। सहायक व्यक्ति पक्षकार को आश्वासन और भावनात्मक सहारा प्रदान कर सकता है। अन्यथा, सहायक व्यक्ति को मध्यस्थता प्रक्रिया में हस्तक्षेप करने या भाग लेने का अधिकार नहीं है।
6.13 मध्यस्थता सत्र से कम से कम तीन दिन पहले, सभी पक्षों को बीडीटी, मध्यस्थ और अन्य सभी पक्षों को उन व्यक्तियों के नाम और संबंधित विवरण सूचित करना होगा जो उनके साथ किसी भी मध्यस्थता सत्र में उपस्थित होंगे। मध्यस्थ द्वारा सभी प्रतिनिधियों और सहायक व्यक्तियों से मध्यस्थता में उनकी उपस्थिति की शर्त के रूप में इन नियमों के परिशिष्ट 3 में दिए गए प्रारूप में एक गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर करने की अपेक्षा की जाएगी।
6.14 मध्यस्थ किसी प्रतिनिधि या सहायक व्यक्ति को मध्यस्थता में भाग लेने की अनुमति रोक सकता है, यदि मध्यस्थ अपने विवेक से यह मानता है कि उनकी उपस्थिति मध्यस्थता की अखंडता को खतरे में डाल सकती है या उस पर सवाल उठा सकती है।
6.15 मध्यस्थ, अपने विवेकाधिकार से, मध्यस्थता की अखंडता को बनाए रखने के लिए प्रतिनिधियों और/या सहायक व्यक्तियों की संख्या सीमित कर सकता है।
शुल्क और व्यय
6.16 पक्षकारों को इन नियमों के परिशिष्ट 1 में निर्धारित संबंधित शुल्क और व्यय बीडीटी को भुगतान करने होंगे। बीडीटी के शुल्क और व्यय भविष्य के शुल्क और व्यय के लिए सुरक्षा हेतु अग्रिम रूप से देय हैं, और किसी भी अतिरिक्त शुल्क और/या व्यय के लिए चालान प्राप्त होने के तीन दिनों के भीतर देय हैं।
6.17 पक्षकार मध्यस्थता के शुल्क और व्यय के लिए संयुक्त रूप से और अलग-अलग रूप से उत्तरदायी होंगे, साथ ही बकाया राशि की वसूली में बीडीटी द्वारा किए गए किसी भी अतिरिक्त खर्च के लिए पूर्ण क्षतिपूर्ति के आधार पर उत्तरदायी होंगे।
भाग IV: सामान्य नियम
7.0 गोपनीयता
7.1 मध्यस्थ को मध्यस्थता निजी तौर पर करनी चाहिए।
7.2 पक्षकार, उनके प्रतिनिधि, सहायक व्यक्ति, मध्यस्थ, बीडीटी और मध्यस्थता में शामिल कोई भी अन्य व्यक्ति गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखेंगे और उसे किसी भी गैर-पक्षकार को प्रकाशित, संप्रेषित या अन्यथा प्रदान (खुलासा) नहीं करेंगे। गोपनीय जानकारी में वे सभी गैर-सार्वजनिक सामग्री और जानकारी शामिल हैं जो मध्यस्थता या किसी भी समझौता ज्ञापन से संबंधित हैं और इसमें निम्नलिखित शामिल हैं:
(क) मध्यस्थता का तथ्य स्वयं;
(ख) किसी पक्ष द्वारा मध्यस्थ को दिए गए सभी कथन, स्वीकारोक्ति या अन्य जानकारी;
(ग) मध्यस्थ द्वारा बनाए गए कोई भी नोट;
(घ) मध्यस्थता के उद्देश्य से बनाया गया कोई अन्य दस्तावेज;
(ई) मध्यस्थता के दौरान मौखिक रूप से प्रकट किए गए सभी मामले;
(f) किसी पक्ष द्वारा मध्यस्थता के लिए प्रदान की गई सभी गैर-सार्वजनिक सामग्री और जानकारी, जिसमें मध्यस्थता में किसी पक्ष के प्रतिनिधि या सलाहकार द्वारा इस उद्देश्य के लिए उपयोग किए गए या तैयार किए गए दस्तावेज शामिल हैं; और
(जी) किसी भी समझौता ज्ञापन की शर्तें।
( गोपनीय जानकारी )
7.3 यदि कोई पक्ष मध्यस्थता में किसी गैर-पक्षकार को शामिल करना चाहता है, या उसे शामिल करना आवश्यक है, जिसमें प्रतिनिधि, सहायक व्यक्ति, तथ्य या विशेषज्ञ गवाह, अनुवादक, दुभाषिया, या कोई अन्य व्यक्ति शामिल हो सकता है, तो उस पक्षकार को गोपनीय जानकारी की गोपनीयता बनाए रखने के लिए गैर-पक्षकार की अग्रिम सहमति प्राप्त करनी होगी। यह सहमति इन नियमों के परिशिष्ट 3 में दिए गए प्रारूप में दर्ज की जानी चाहिए, और प्रत्येक गैर-पक्षकार द्वारा हस्ताक्षरित गोपनीयता समझौते की एक प्रति उस पक्षकार द्वारा मध्यस्थ को मध्यस्थता में उस गैर-पक्षकार की भागीदारी की शर्त के रूप में प्रदान की जानी चाहिए।
7.4 नियम 7.1-7.3 के होते हुए भी, बीडीटी, कोई पक्षकार, प्रतिनिधि, सहायक व्यक्ति, मध्यस्थ या मध्यस्थता में शामिल कोई गैर-पक्षकार, निम्नलिखित के लिए आवश्यक सीमा तक गोपनीय जानकारी का खुलासा कर सकता है:
(क) किसी व्यक्ति की सुरक्षा को खतरे में पड़ने से बचाना;
(ख) मध्यस्थता में हुए किसी भी समझौता समझौते को लागू करना;
(ग) किसी कानूनी अधिकार का पालन करना;
(घ) किसी तीसरे पक्ष के संबंध में किसी पक्ष के कानूनी अधिकारों की रक्षा करना;
(ई) वैध सम्मन, सूचना के लिए सरकारी अनुरोध, या अन्य अनिवार्य प्रक्रिया का जवाब देना;
(f) कानूनी, लेखांकन या अन्य पेशेवर सेवाएं प्राप्त करना, या संभावित अधिग्रहणकर्ताओं, निवेशकों या उधारदाताओं के सूचना अनुरोधों को पूरा करना, बशर्ते कि प्रत्येक मामले में प्राप्तकर्ता गोपनीय जानकारी की गोपनीयता बनाए रखने के लिए पहले से सहमत हो; या
(g) सक्षम क्षेत्राधिकार वाले न्यायालय के आदेश का अनुपालन करना, या किसी ऐसे राज्य के कानून का अनुपालन करना जो प्रकटीकरण करने वाले पक्ष पर बाध्यकारी हो।
बशर्ते कि ऐसा प्रकाशन, खुलासा या संचार उन उद्देश्यों के लिए यथोचित रूप से आवश्यक से अधिक न हो।
7.5 नियम 7.4(बी)-(जी) के तहत खुलासा करने का इरादा रखने वाले किसी भी व्यक्ति को इच्छित खुलासे से पहले उचित समय अवधि के भीतर मध्यस्थ, प्रत्येक पक्ष और बीडीटी को सूचित करना होगा।
7.6 अधिसूचना में इच्छित प्रकटीकरण का पूरा विवरण और इसके कारण का स्पष्टीकरण शामिल होना चाहिए।
8.0 निलंबन/समाप्ति
8.1 मध्यस्थता को किसी भी समय निलंबित या समाप्त किया जा सकता है:
(क) किसी पक्ष द्वारा मध्यस्थ से परामर्श करने के बाद; या
(ख) मध्यस्थ द्वारा, यदि मध्यस्थ विवाद के समाधान में पक्षों की सहायता करने में असमर्थ महसूस करता है; या
(ग) मध्यस्थ द्वारा, यदि मध्यस्थ उचित आधारों पर यह निर्धारित करता है कि कोई भी पक्ष सद्भावनापूर्वक मध्यस्थता में शामिल नहीं है; या
(घ) बीडीटी द्वारा, यदि पक्षकार इन नियमों के तहत कोई भुगतान करने में विफल रहते हैं।
9.0 समझौता
9.1 यदि किसी भी या सभी मामलों पर सहमति बन जाती है, तो ऐसी सहमति को सभी पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित एक समझौता ज्ञापन में दर्ज किया जाना चाहिए। कोई भी समझौता ज्ञापन पक्षों पर कानूनी रूप से बाध्यकारी होगा, और कोई भी पक्ष अदालती कार्यवाही शुरू करके समझौता ज्ञापन की शर्तों को लागू करवा सकता है।
9.2 यदि मध्यस्थ को लगता है कि कोई समझौता अवैध है या उसे लागू करना या कायम रखना असंभव है, तो मध्यस्थ पक्षों को आगे स्वतंत्र कानूनी सलाह लेने की सिफारिश कर सकता है।
9.3 मध्यस्थता के बाद पक्षकारों का यह कर्तव्य है कि वे किसी भी निपटान समझौते की शर्तों का सद्भावपूर्वक और समय पर पालन करें।
10.0 कोई समझौता नहीं – मध्यस्थता
10.1 यदि प्रारंभ तिथि से तीस दिनों के भीतर विवाद के सभी मामलों को अंतिम रूप से हल करने वाला कोई समझौता नहीं हो पाता है, तो कोई भी पक्ष बीडीटी मध्यस्थता नियमों के अनुसार अंतिम और बाध्यकारी निर्णय के लिए विवाद को मध्यस्थता के लिए भेज सकता है।
11.0 दायित्व और क्षतिपूर्ति का अपवर्जन
11.1 पक्षकार, सामूहिक रूप से और अलग-अलग, मध्यस्थ और बीडीटी, उसके एजेंटों और कर्मचारियों को किसी भी प्रकार की सभी देनदारियों से मुक्त करते हैं (चाहे वह लापरवाही, गलत बयानी, अनुबंध का उल्लंघन, या किसी न्यायसंगत, न्यासी, वैधानिक या अन्य कर्तव्य का उल्लंघन हो, या अन्यथा) जो उनके किसी भी कार्य, कर्तव्य या शक्तियों के प्रयोग से संबंधित, या उसके परिणामस्वरूप, या किसी भी तरह से उससे जुड़ी हो, चाहे कानून के तहत, इन नियमों के तहत, या अन्यथा, जब तक कि वह कार्य या चूक मध्यस्थ, बीडीटी, उसके एजेंटों या उसके कर्मचारियों का कपटपूर्ण कार्य न हो। मध्यस्थ, बीडीटी, या बीडीटी का कोई भी एजेंट या कर्मचारी, जिसने कपटपूर्ण कार्य नहीं किया है और किसी अन्य व्यक्ति की कपटपूर्णता से अनभिज्ञ पाया जाता है, इन नियमों में दिए गए प्रावधानों के अनुसार देनदारी से मुक्त और बरी रहेगा।
11.2 मध्यस्थ, बीडीटी, उसके एजेंटों या कर्मचारियों द्वारा मध्यस्थता के संबंध में, या उसके परिणामस्वरूप, या किसी भी तरह से मध्यस्थता से संबंधित कोई भी लिखित या मौखिक बयान या टिप्पणी, मानहानि, बदनामी, निंदा, या किसी भी संबंधित शिकायत के लिए कोई कार्रवाई स्थापित करने या बनाए रखने के लिए इस्तेमाल नहीं की जा सकती है।
11.3 पक्षकार, संयुक्त रूप से और अलग-अलग, मध्यस्थ और बीडीटी, उसके एजेंटों और कर्मचारियों को उनके कार्यों, कर्तव्यों या शक्तियों के प्रयोग से संबंधित सभी दावों, लागतों, व्ययों, देनदारियों, पुरस्कारों, क्षतियों और किसी भी प्रकार की कार्यवाही (जो उनके द्वारा प्रत्यक्ष रूप से वहन की गई हो या अप्रत्यक्ष रूप से किसी तीसरे पक्ष द्वारा की गई हो) के विरुद्ध क्षतिपूर्ति करने और क्षतिपूर्ति बनाए रखने का वचन देते हैं, चाहे वह कानून के तहत हो, इन नियमों के तहत हो या अन्यथा, जब तक कि वह कार्य या चूक मध्यस्थ, बीडीटी, उसके एजेंटों या उसके कर्मचारियों का कपटपूर्ण कार्य न हो। यदि मध्यस्थ, बीडीटी, या बीडीटी का कोई एजेंट या कर्मचारी कपटपूर्ण कार्य नहीं करता है और किसी अन्य व्यक्ति की कपटपूर्णता से अनभिज्ञ पाया जाता है, तो उसे इन नियमों में दिए गए प्रावधानों के अनुसार क्षतिपूर्ति मिलती रहेगी।
11.4 नियम 11.1-11.3 का उद्देश्य मध्यस्थ, बीडीटी, उसके एजेंटों और कर्मचारियों को कानून द्वारा अनुमत दायित्व से व्यापकतम प्रतिरक्षा प्रदान करना है।
12.0 संचार और संपर्क विवरण
12.1 मध्यस्थ की नियुक्ति होने तक, मध्यस्थता से संबंधित सभी संचार रजिस्ट्रार को भेजे जाने चाहिए।
12.2 इसके बाद, पक्षों और मध्यस्थ के बीच सभी संचार सीधे मध्यस्थ को किए जाने चाहिए और रजिस्ट्रार को प्रतिलिपि भेजी जानी चाहिए।
12.3 बीडीटी, मध्यस्थ और पक्षों के बीच संचार और सूचनाएं ईमेल या संचार के किसी अन्य माध्यम से वैध रूप से की जा सकती हैं जो प्रसारण का रिकॉर्ड प्रदान करता है या अनुमति देता है।
12.4 संचार को उस दिन प्राप्त माना जाएगा जिस दिन इसे भेजा जाता है।
12.5 इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से प्रेषित सूचना को उस दिन प्राप्त माना जाता है जिस दिन इसे भेजा जाता है, मध्यस्थता की सूचना को छोड़कर जिसे केवल उस दिन प्राप्त माना जाता है जब यह प्राप्तकर्ता के इलेक्ट्रॉनिक पते पर पहुँचती है।
13.0 विविध
13.1 इन नियमों के अंतर्गत बीडीटी द्वारा अपने कार्यों और दायित्वों के संबंध में लिए गए सभी निर्णय अंतिम और पक्षकारों तथा मध्यस्थ पर बाध्यकारी होंगे। ऐसे निर्णय प्रशासनिक प्रकृति के होते हैं और बीडीटी को अपने निर्णयों के कारणों को बताने या संप्रेषित करने की आवश्यकता नहीं है।
13.2 इन नियमों के तहत मध्यस्थता के लिए सहमत होकर, पक्षकारों और मध्यस्थ को यह सहमति दी गई मानी जाएगी कि वे इन नियमों के तहत बीडीटी के अधिकार क्षेत्र या अधिकार के संबंध में किसी भी राहत के लिए किसी भी न्यायालय, न्यायिक प्राधिकरण या अधिकार क्षेत्र रखने वाले किसी अन्य निकाय के समक्ष आवेदन नहीं करेंगे।
13.3 इन नियमों में स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए सभी मामलों में, पक्षकारों, बीडीटी और मध्यस्थ को इन नियमों की भावना के अनुरूप कार्य करना चाहिए और यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए कि इन नियमों के तहत किया गया समझौता लागू करने योग्य हो।
13.4 रजिस्ट्रार समय-समय पर इन नियमों द्वारा शासित मध्यस्थताओं के प्रशासन को सुगम बनाने के उद्देश्य से इन नियमों को पूरक, विनियमित और कार्यान्वित करने हेतु अभ्यास नोट्स जारी कर सकता है।
परिशिष्ट 1: मध्यस्थता के लिए बीडीटी शुल्क और व्यय
सभी बताई गई राशियाँ न्यूजीलैंड डॉलर में हैं और इनमें जीएसटी (यदि लागू हो) शामिल है।
1.0 मध्यस्थता शुल्क और व्यय
प्रारंभिक भुगतान
मध्यस्थता आवेदन जमा करने से पहले या तुरंत बाद बीडीटी को प्रारंभिक भुगतान करना अनिवार्य है। यह प्रारंभिक भुगतान मध्यस्थता शुल्क के लिए किया जाता है, जिसकी गणना विवादित कुल राशि के आवेदक के उचित अनुमान के अनुसार की जाएगी।
प्रारंभिक भुगतान पूरी तरह से हो जाने तक बीडीटी द्वारा मध्यस्थ की नियुक्ति के संबंध में कोई प्रशासनिक या प्रक्रियात्मक कदम नहीं उठाया जाएगा।
विवाद के मूल्य की गणना के उद्देश्य से, पक्षों को जीएसटी, मूल्य वर्धित कर, या कोई अन्य समान कर जो लागू हो सकता है, को शामिल करना होगा।
ब्याज को तब तक ध्यान में नहीं रखा जाएगा जब तक कि ब्याज की राशि कुल मूलधन राशि से अधिक न हो, ऐसी स्थिति में मध्यस्थता शुल्क की गणना केवल ब्याज की राशि के आधार पर की जाएगी।
मध्यस्थता के लिए प्रारंभिक भुगतान में मध्यस्थ द्वारा एक दिन या उसके कुछ भाग के लिए मध्यस्थता सत्र में अग्रिम तैयारी का समय और उपस्थिति शामिल है (एक दिन को वर्ष के किसी भी दिन सुबह 9:00 बजे से शाम 5:00 बजे के बीच की 8.0 घंटे की अवधि के रूप में परिभाषित किया गया है)। किसी भी दिन 8.0 घंटे से अधिक मध्यस्थता के कर्तव्यों में उपस्थिति के लिए आवश्यक अतिरिक्त समय का शुल्क प्रति घंटा के आधार पर लिया जाएगा। प्रारंभिक भुगतान में $1,250.00 का अप्रतिदेय प्रशासनिक शुल्क भी शामिल है, जो दावा निपटाया जाए या नहीं, या पक्षों द्वारा मध्यस्थता समझौते को वापस लिया जाए या मध्यस्थता से पहले कोई समझौता किया जाए, पूरी राशि का भुगतान करना होगा।
प्रारंभिक भुगतान में मध्यस्थता के लिए या उससे संबंधित सुविधाओं और सहायक सेवाओं के उपयोग, किराए और लागत शामिल नहीं है।
मध्यस्थता के लिए सुरक्षा हेतु भुगतान की जाने वाली प्रारंभिक राशि और किसी भी दिन 8.0 घंटे से अधिक के अतिरिक्त मध्यस्थता समय के लिए दरें इस प्रकार हैं:
विवाद का मूल्य
प्रारंभिक भुगतान:
इसमें मध्यस्थता की लागत शामिल है
प्रतिदिन 8.0 घंटे
अतिरिक्त समय: किसी भी दिन 8.0 घंटे से अधिक के समय के लिए प्रति घंटा दर लागू होगी।
≤ $ 99,999.99
$8,500.00
$550.00
$100,000.00 ≤ $ 249,999.99
$9,250.00
$600.00
$250,000.00 ≤ $499,999.99
$10,000.00
$650.00
$500,000.00 ≤ $999,999.99
$10,750.00
$700.00
≥ $1.0 मिलियन
$11,500.00
$750.00
अधिकार और दायित्वों का विवाद
$10,000.00
$650.00
मध्यस्थता के संबंध में बीडीटी द्वारा किए गए सभी खर्च प्रारंभिक भुगतान के अतिरिक्त हैं और लागत के आधार पर वसूले जाते हैं। इन खर्चों में यात्रा खर्च, आवास खर्च, कमरे और उपकरण का किराया, और जलपान शामिल हो सकते हैं।
पूरक अग्रिम – संवितरण
पहले मध्यस्थता सत्र से पहले, बीडीटी मध्यस्थता के अपेक्षित शुल्क और खर्चों के लिए पक्षों से पूरक अग्रिम राशि का अनुरोध कर सकता है, जिसमें मध्यस्थता शुल्क भी शामिल है यदि यह अनुमान लगाया जाता है कि मध्यस्थता के लिए एक से अधिक दिन की आवश्यकता होगी, और/या यात्रा लागत, आवास और स्थल के किराए को पूरा करने के लिए।
मध्यस्थता की कार्यवाही के दौरान, बीडीटी समय-समय पर मध्यस्थता की फीस या व्यय के लिए पक्षों से एक या अनेक पूरक, अंतरिम और/या अंतिम अग्रिम और जमा राशि का अनुरोध कर सकता है, जो पक्षों की ओर से या उनके लाभ के लिए किए गए हों या किए जाने हों। ऐसे सभी अग्रिम भुगतान मांग पर बीडीटी के ट्रस्ट खाते में जमा किए जाने हैं।
इन जमाओं पर अर्जित होने वाला कोई भी ब्याज बीडीटी द्वारा अपनी संपत्ति के रूप में रखा जाएगा।
यदि अनुरोध प्राप्त होने के तीन दिनों के भीतर आवश्यक जमा राशि या अग्रिम भुगतान पूर्ण रूप से नहीं किया जाता है, तो रजिस्ट्रार संबंधित पक्षों को सूचित करेगा ताकि उनमें से कोई एक आवश्यक भुगतान कर सके। यदि अगले तीन दिनों के भीतर भी भुगतान नहीं किया जाता है, तो रजिस्ट्रार मध्यस्थता को निलंबित या समाप्त करने का आदेश दे सकता है।
मध्यस्थता समाप्त होने के बाद यथाशीघ्र, बीडीटी पक्षों को लेखा-जोखा का अंतिम विवरण प्रस्तुत करेगा और सुरक्षा राशि की किसी भी अप्रयुक्त शेष राशि को प्रत्येक पक्ष द्वारा भुगतान किए गए अनुपात में पक्षों को वापस कर देगा, जब तक कि पक्षों द्वारा अन्यथा निर्देश न दिया जाए।
2.0 भुगतान कब आवश्यक है?
मध्यस्थता के लिए आवेदन जमा करने से पहले या उसके तुरंत बाद बीडीटी को प्रारंभिक भुगतान किया जाना चाहिए।
मध्यस्थता के अपेक्षित शुल्क और खर्चों को पूरा करने के लिए, जिसमें एक दिन से अधिक समय लगने की आशंका होने पर मध्यस्थता शुल्क और/या पक्षों की ओर से या उनके लाभ के लिए किए गए या किए जाने वाले खर्चों को पूरा करने के लिए, पहली निर्धारित मध्यस्थता बैठक से कम से कम पांच दिन पहले एक पूरक भुगतान करना आवश्यक होगा।
यदि मध्यस्थता से संबंधित देय शुल्क और व्यय, रखी गई सुरक्षा राशि से अधिक हैं, तो एक अतिरिक्त पूरक भुगतान करना आवश्यक होगा।
संबंधित पक्षों को बीडीटी द्वारा ऐसे अतिरिक्त शुल्क और व्यय की सूचना प्राप्त होने के तीन दिनों के भीतर कोई भी पूरक भुगतान करना होगा।
मध्यस्थता सेवाएं प्रदान करने से पहले बीडीटी को आम तौर पर सभी शुल्क और खर्चों का अग्रिम भुगतान आवश्यक होगा। इन नियमों के तहत किसी भी बकाया भुगतान के दौरान बीडीटी या मध्यस्थ द्वारा कोई प्रशासनिक या प्रक्रियात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी।
3.0 भुगतान की जिम्मेदारी
पक्षकार मध्यस्थता शुल्क और खर्चों के भुगतान के लिए आपस में कोई भी व्यवस्था करने के लिए स्वतंत्र हैं।
हालांकि, पक्षों के बीच किसी भी समझौते के बावजूद, पक्षकार मध्यस्थता शुल्क और खर्चों के लिए संयुक्त रूप से और अलग-अलग रूप से उत्तरदायी होंगे, साथ ही बकाया राशि की वसूली में बीडीटी द्वारा किए गए किसी भी अतिरिक्त खर्च के लिए पूर्ण क्षतिपूर्ति के आधार पर उत्तरदायी होंगे।
4.0 भुगतान के तरीके
सभी बीडीटी शुल्क और खर्चों का भुगतान सीधे क्रेडिट, बैंक हस्तांतरण या क्रेडिट कार्ड (केवल वीज़ा और मास्टरकार्ड) द्वारा किया जा सकता है। सभी क्रेडिट कार्ड भुगतानों पर प्रकाशित बीडीटी शुल्क के अतिरिक्त 2.95% का व्यापारी लेनदेन शुल्क देय होगा।
मध्यस्थता से संबंधित सभी बीडीटी शुल्क, व्यय और लागत का बिल न्यूजीलैंड डॉलर में जारी किया जाएगा, लेकिन भुगतान के समय प्रचलित दरों पर अन्य परिवर्तनीय मुद्राओं में भी भुगतान किया जा सकता है, बशर्ते कि किसी भी हस्तांतरण और/या मुद्रा विनिमय शुल्क का वहन भुगतानकर्ता द्वारा किया जाना चाहिए।
5.0 रद्दीकरण शुल्क
यदि कोई पक्षकार बीडीटी को लिखित रूप में सूचित करता है कि निर्धारित मध्यस्थता सत्र को रद्द किया जाना है, चाहे पक्षकारों के बीच विवाद का निपटारा हुआ हो या नहीं, या मध्यस्थता सत्र आपसी सहमति से स्थगित कर दिया जाता है, या मध्यस्थता के लिए आवेदन पक्षकारों या मध्यस्थ द्वारा किसी भी कारण से वापस ले लिया जाता है या समाप्त कर दिया जाता है, और यह सूचना बीडीटी को निर्धारित मध्यस्थता सत्र की तिथि से दस से छह दिन के भीतर सामान्य व्यावसायिक घंटों के दौरान प्राप्त होती है (या समाप्ति की जाती है), तो बीडीटी मध्यस्थता में उपस्थिति के लिए निर्धारित संपूर्ण अवधि के लिए मध्यस्थता की दैनिक दर के 50% के बराबर रद्दीकरण शुल्क ले सकता है।
यदि निर्धारित मध्यस्थता सत्र की तिथि से पांच दिन या उससे कम समय पहले ऐसी सूचना प्राप्त होती है, या समाप्ति की जाती है, तो बीडीटी मध्यस्थता में उपस्थिति के लिए निर्धारित संपूर्ण अवधि के लिए मध्यस्थता की दैनिक दर के 75% के बराबर रद्दीकरण शुल्क ले सकता है।
यदि विवाद का निपटारा हो जाता है, या पक्षों द्वारा मध्यस्थता समझौते को वापस ले लिया जाता है, तो उस तिथि से पहले किए गए मध्यस्थता शुल्क और व्यय, जिसमें रद्दीकरण शुल्क का कोई भी हक शामिल है, मध्यस्थता के लिए सुरक्षा के रूप में भुगतान की गई राशि से काट लिया जाएगा।
सुरक्षा राशि का शेष भाग पक्षों को उसी अनुपात में वापस कर दिया जाएगा जिस अनुपात में सुरक्षा भुगतान किया गया है, जब तक कि पक्ष अन्यथा सहमत न हों और मध्यस्थता समझौते के निपटान या वापसी की सूचना के पांच दिनों के भीतर लिखित रूप में बीडीटी को तदनुसार निर्देश न दें।
यदि मध्यस्थता शुल्क और व्यय सुरक्षा के रूप में रखी गई राशि से अधिक हो जाते हैं, तो पक्षों को बीडीटी द्वारा ऐसे अतिरिक्त शुल्क और व्यय की सूचना प्राप्त होने के तीन दिनों के भीतर शेष राशि का भुगतान करना होगा।
परिशिष्ट 2: मध्यस्थता समझौता
एक समझौते के द्वारा
| यह तारीख है | के दिन | (महीना) | (वर्ष) |
बीच में:
| पहला पक्ष |
और
| दूसरा पक्ष |
सभी पक्ष मिलकर
पक्षकार ( कानूनी संबंध को परिभाषित करें ) के पक्षकार हैं:
लगभग ( तारीख दर्ज करें ) को हुआ:
( विवरण दर्ज करें ) के लिए, या उसके संबंध में:
पक्षकारों ने सहमति व्यक्त की है कि [उनके बीच विवादित सभी मामले / उनके बीच विवादित मामले जो इस अनुबंध के साथ संलग्न अनुसूची में दिए गए हैं ( एक को हटा दें ) ] भवन विवाद न्यायाधिकरण ( बीडीटी मध्यस्थता नियम ) के मध्यस्थता नियमों के अनुसार मध्यस्थता के लिए भेजे जाएंगे।
इस मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर होने के बाद, कोई भी पक्ष नियम 3.4 के अनुसार मध्यस्थता के लिए आवेदन पत्र भरकर मध्यस्थता की शुरुआत कर सकता है।
संदेह से बचने के लिए, इस मध्यस्थता समझौते के तहत आवेदक को मध्यस्थता शुरू करने के लिए नियम 3.1 के तहत मध्यस्थता की सूचना देने या नियम 3.4(बी) के तहत मध्यस्थता के लिए आवेदन में ऐसी सूचना संलग्न करने की आवश्यकता नहीं है।
प्रथम पक्ष को सूचनाएँ:
प्रथम पक्ष को नोटिस निम्नलिखित पते पर भेजा जाएगा:
फ़ोन: |
|
गतिमान: |
|
ईमेल: |
|
दूसरे पक्ष को सूचनाएँ:
दूसरे पक्ष को नोटिस निम्नलिखित पते पर भेजा जाएगा:
फ़ोन: |
|
गतिमान: |
|
ईमेल: |
|
मैं प्रमाणित करता/करती हूं कि: मैंने यह मध्यस्थता समझौता और बीडीटी मध्यस्थता नियम पढ़ और समझ लिए हैं; और
मैं इस मध्यस्थता समझौते और बीडीटी मध्यस्थता नियमों की शर्तों से बंधे रहने के लिए सहमत हूं।
| पहला पक्ष | दूसरा पक्ष | ||||
| हस्ताक्षर: | हस्ताक्षर: | ||||
| नाम: | नाम: | ||||
| पद: | पद: | ||||
| की उपस्थिति में: | |||||
| नाम: | नाम: | ||||
| पता: | पता: | ||||
| पेशा: | पेशा: | ||||
मध्यस्थता के लिए संदर्भित विवादित मामलों की अनुसूची
पक्षकारों ने इस बात पर सहमति जताई है कि विवाद के निम्नलिखित मामले मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत किए जाएंगे:
(ए) [ ]
(बी) [ ]
परिशिष्ट 3: गैर-पक्षकारों के लिए गोपनीयता समझौता
मैंने बीडीटी मध्यस्थता नियमों के नियम 7.2 से 7.6 पढ़ लिए हैं और मैं समझता/समझती हूँ कि मैं इन नियमों से बंधा/बंधी हूँ। मैं यह भी समझता/समझती हूँ कि बीडीटी मध्यस्थता में शामिल होने या उससे संबंधित जानकारी रखने से मैं इन नियमों से बंधा/बंधी हूँ।
मैं समझता/समझती हूँ कि मुझे मध्यस्थता के संबंध में प्राप्त किसी भी जानकारी का खुलासा नहीं करना है, जिसमें मध्यस्थता का तथ्य भी शामिल है, सिवाय नियम 7.4 - 7.6 के अनुसार।
मैं समझता हूं कि मध्यस्थता में शामिल सभी पक्षों, बीडीटी, मध्यस्थ और किसी भी अन्य गैर-पक्ष के प्रति मेरा गोपनीयता का कर्तव्य है, और इस कर्तव्य का पालन न करने पर कानूनी परिणाम हो सकते हैं।
मैं समझता/समझती हूँ कि यदि मैं किसी गोपनीय जानकारी का खुलासा करने का इरादा रखता/रखती हूँ, तो मुझे नियम 7.5 में सूचीबद्ध सभी व्यक्तियों को सूचित करना होगा।
यह तारीख है | के दिन | (महीना) | (वर्ष) |
हस्ताक्षर: | |
नाम: |
इस कॉपीराइट नोटिस द्वारा संरक्षित सामग्री को बीडीटी द्वारा संचालित मध्यस्थता में शामिल पक्षकारों या संभावित पक्षकारों द्वारा औपचारिक अनुमति या शुल्क के बिना पुनरुत्पादित और उपयोग किया जा सकता है, बशर्ते कि सामग्री को नवीनतम संस्करण का उपयोग करके सटीक रूप से पुनरुत्पादित किया जाए, सामग्री का उपयोग भ्रामक या छलपूर्ण तरीके से न किया जाए, और सामग्री के स्रोत और कॉपीराइट का उल्लेख किया जाए। अन्यथा, बीडीटी की स्पष्ट और पूर्व लिखित अनुमति के बिना, इस कॉपीराइट नोटिस द्वारा संरक्षित सामग्री के किसी भी भाग की प्रतिलिपि बनाना, पुनरुत्पादन करना, उपयोग करना, अनुकूलित करना, वितरित करना, पुनर्प्रकाशित करना, डाउनलोड करना, संशोधित करना, प्रदर्शित करना, पोस्ट करना, पुनर्प्राप्ति प्रणाली में संग्रहीत करना, मुद्रित करना या किसी भी रूप में या किसी भी माध्यम से प्रसारित करना, जिसमें इलेक्ट्रॉनिक, यांत्रिक, फोटोकॉपी या अन्य शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है, न ही इसे बेचा जा सकता है, इसका व्यवसायीकरण किया जा सकता है, या व्युत्पन्न कार्यों का निर्माण करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
© भवन विवाद न्यायाधिकरण 2018