2.3 जब तक संदर्भ अन्यथा अपेक्षित न हो, इन नियमों में एकवचन शब्दों में बहुवचन भी शामिल है, और बहुवचन शब्दों में एकवचन भी शामिल है।

2.4 इन नियमों के किसी भी अवलोकन अनुभाग में शामिल नियम (उदाहरण के लिए, नियम 5.1 से 5.3) केवल मार्गदर्शन के लिए हैं। यदि किसी अवलोकन नियम और किसी अन्य नियम के बीच कोई विरोधाभास है, तो दूसरा नियम मान्य होगा।

3.0 निर्णय और बाध्य होने के समझौते का उद्देश्य

3.1 न्यायनिर्णय का उद्देश्य यह है:

• (क) किसी विवाद का समाधान निष्पक्ष, शीघ्र, लागत प्रभावी और विवादित राशि तथा उसमें शामिल मुद्दों की जटिलता के अनुपात में करना; और
• (ख) प्रारंभ तिथि के 35 कार्य दिवसों के भीतर एक निर्धारण प्रदान करना जो पक्षों पर बाध्यकारी हो (जब तक और तब तक विवाद का अंतिम निपटारा मध्यस्थता, अदालत या न्यायाधिकरण में कानूनी कार्यवाही, या पक्षों के बीच बाद के समझौते द्वारा नहीं हो जाता)।

3.2 पक्षकार न्यायनिर्णय को बाधित या विलंबित नहीं करेंगे तथा न्यायनिर्णय के उद्देश्य में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

3.3 पक्षकार इन नियमों और निर्णायक के किसी भी निर्णय का बिना किसी विलंब के पालन करने के लिए सहमत हैं। नियम 11.8 भी देखें (जिसमें निर्णायक के किसी भी निर्देश, निर्णय या अनुरोध का पालन करना अनिवार्य है)।

3.4 निर्णायक, बीडीटी, पक्षकार और उनके प्रतिनिधियों को इन नियमों की भावना के अनुरूप कार्य करना चाहिए और यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए कि इन नियमों के तहत किया गया निर्धारण लागू करने योग्य हो।

4.0 विवाद जिनका न्यायनिर्णय किया जा सकता है

4.1 किसी भी प्रकार का विवाद जो किसी न्यायालय या न्यायाधिकरण में मध्यस्थता या कानूनी कार्यवाही के अधीन हो सकता है, वह न्यायनिर्णय के अधीन भी हो सकता है।

4.2 हालाँकि, निम्नलिखित स्थितियों में विवाद को न्यायनिर्णय के अधीन नहीं किया जा सकता है:

• (क) विवाद का निपटारा न्यायनिर्णय (उदाहरण के लिए, आपराधिक कार्यवाही) द्वारा करना सार्वजनिक नीति के विरुद्ध होगा; या
• (ख) विवाद किसी भी कानून के तहत न्यायनिर्णय द्वारा निर्धारित करने योग्य नहीं है (उदाहरण के लिए, क्योंकि किसी अधिनियम में यह आवश्यक है कि विवाद किसी विशेष न्यायालय या निर्धारण निकाय द्वारा निर्धारित किया जाए)।

4.3 न्यायिक निर्णय के अधीन आने वाले विवादों के उदाहरण निम्नलिखित हैं:

• (क) अनुबंध के संबंध में उत्पन्न होने वाले विवाद;
• (ख) गैर-अनुबंधात्मक कानूनी संबंध (जैसे कि ट्रस्ट) से संबंधित विवाद; और
• (ग) अपकृत्य से संबंधित किसी वाद के संबंध में उत्पन्न होने वाले विवाद (जैसे लापरवाही या उपद्रव का दावा)।

4.4 कोई विवाद न्यायनिर्णय के अधीन हो सकता है, भले ही वह वर्तमान में मध्यस्थता या कानूनी कार्यवाही के अधीन हो।

4.5 यदि विवाद किसी अनुबंध के संबंध में उत्पन्न होता है, तो विवाद में अनुबंध के अस्तित्व, वैधता या समाप्ति के बारे में कोई भी प्रश्न शामिल होता है।

4.6 एक न्यायनिर्णय समझौता विवाद के प्रकार को परिभाषित कर सकता है जो न्यायनिर्णय के अधीन हो सकता है या नहीं (यह समझने के लिए नियम 5.1 देखें कि मौजूदा न्यायनिर्णय समझौते का अस्तित्व न्यायनिर्णय शुरू करने के तरीके को कैसे प्रभावित करता है)।

5.0 न्यायनिर्णय प्रक्रिया कैसे शुरू करें

अवलोकन

5.1 विवाद से संबंधित मध्यस्थता समझौता हो या न हो, मध्यस्थता प्रक्रिया शुरू की जा सकती है। यदि मध्यस्थता समझौता मौजूद है, तो कोई भी पक्ष मध्यस्थता की सूचना देकर स्वयं मध्यस्थता शुरू कर सकता है (नियम 5.4 देखें)। यदि मध्यस्थता समझौता मौजूद नहीं है, तो सहमति आवश्यक है और पक्षों को पहले मध्यस्थता समझौता करना होगा (नियम 5.10 देखें)।

5.2 एक बार अधिनिर्णय की सूचना भेज दी गई हो (या अधिनिर्णय समझौता कर लिया गया हो), तो अधिनिर्णय के लिए आवेदन बीडीटी को भेजा जाना चाहिए और जमा राशि का भुगतान किया जाना चाहिए।

5.3 बीडीटी, निर्णय हेतु आवेदन और जमा राशि प्राप्त होने के बाद एक निर्णायक नियुक्त करेगा।

यदि मौजूदा मध्यस्थता समझौता है तो मध्यस्थता प्रक्रिया शुरू करना

5.4 यदि पक्षकारों के पास कोई मध्यस्थता समझौता है जो किसी विवाद को मध्यस्थता के अधीन करने की अनुमति देता है, तो मध्यस्थता समझौते के पक्षकार द्वारा अन्य पक्षकारों को मध्यस्थता प्रारंभ करने के अपने इरादे की सूचना ( मध्यस्थता की सूचना ) देकर किसी भी समय मध्यस्थता शुरू की जा सकती है।

5.5 एक से अधिक अनुबंध, कानूनी संबंध या दावे के आधार से जुड़े विवाद के संबंध में मध्यस्थता शुरू की जा सकती है यदि:

• (क) अनुबंध के पक्षकार, संबंध या दावे का आधार एक ही हो (या कोई व्यक्ति जो किसी पक्षकार से संबंधित हो);
• (ख) एक ही न्यायनिर्णय समझौता हो, या यदि एक से अधिक न्यायनिर्णय समझौते हों तो वे संगत हों; और
• (ग) पक्षकार इन नियमों के तहत एकल निर्णय के लिए सहमत हैं।

5.6 अन्यथा, एक अतिरिक्त न्यायनिर्णय प्रक्रिया शुरू करने की आवश्यकता हो सकती है। नियम 6.9 से 6.11 (जो प्रतिदावों को प्रतिबंधित करते हैं) और नियम 19.1 (जो न्यायनिर्णयों को समेकित करने की अनुमति देता है) भी देखें।

निर्णय सूचना का प्रारूप और न्यूनतम सामग्री 

5.7 निर्णय की सूचना, निर्णय की सूचना भेजे जाने के समय बीडीटी वेबसाइट पर प्रकाशित प्रारूप में होनी चाहिए।

5.8 निर्णय सूचना में कम से कम निम्नलिखित जानकारी अवश्य होनी चाहिए:

• (क) एक कथन कि दावेदार को विवाद को इन नियमों के तहत न्यायनिर्णय के अधीन करने की आवश्यकता है;
• (ख) विवाद की प्रकृति का संक्षिप्त विवरण;
• (ग) पक्षों के नाम और संपर्क विवरण और (यदि ज्ञात हो) उनके प्रतिनिधियों के नाम और संपर्क विवरण, जिसमें इलेक्ट्रॉनिक संचार के लिए विवरण (यदि उपलब्ध हो) शामिल हैं;
• (घ) न्यायनिर्णय समझौते की पहचान जिस पर न्यायनिर्णय शुरू करने के लिए भरोसा किया जा रहा है;
• (ई) उस अनुबंध, संबंध या दावे के आधार की पहचान जिससे विवाद संबंधित है; और
• (f) मांगी गई क्षतिपूर्ति, राहत या उपाय का स्पष्टीकरण।

5.9 निर्णय सूचना जिसमें न्यूनतम जानकारी का कोई भी अंश अनुपस्थित हो, अमान्य है। हालांकि, दावेदार जानकारी के अनुपस्थित होने की सूचना प्राप्त होने के पांच कार्यदिवसों के भीतर सही जानकारी प्रदान करके निर्णय सूचना को ठीक कर सकता है।

यदि कोई मौजूदा मध्यस्थता समझौता नहीं है तो मध्यस्थता प्रक्रिया शुरू करना

5.10 यदि विवाद उत्पन्न होने से पहले पक्षों के बीच विवाद से संबंधित कोई मध्यस्थता समझौता नहीं है, तब भी मध्यस्थता का विकल्प उपलब्ध है। इस स्थिति में, पक्ष मध्यस्थता की सूचना भेजने के बजाय विवाद को मध्यस्थता के लिए भेजने हेतु एक मध्यस्थता समझौता कर सकते हैं। मध्यस्थता समझौता बीडीटी वेबसाइट पर प्रकाशित प्रारूप में होना चाहिए।

निर्णय हेतु आवेदन

5.11 निर्णय की सूचना दिए जाने के पाँच कार्यदिवसों के भीतर (या यदि नियम 5.10 लागू होता है तो निर्णय समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के पाँच कार्यदिवसों के भीतर) बीडीटी को निर्णय हेतु आवेदन प्रस्तुत किया जाना चाहिए। पक्षों के बीच लिखित समझौते द्वारा इस अवधि को बढ़ाया जा सकता है।

5.12 निर्णय हेतु आवेदन, निर्णय हेतु आवेदन किए जाने के समय बीडीटी वेबसाइट पर प्रकाशित प्रपत्र में होना चाहिए।

जमा

5.13 बीडीटी, अधिनिर्णय हेतु आवेदन प्राप्त होने और जमा राशि का पूर्ण भुगतान होने तक न तो किसी मध्यस्थ की नियुक्ति करेगा और न ही अधिनिर्णय संबंधी कोई अन्य कदम उठाएगा। कोई भी व्यक्ति जमा राशि का भुगतान कर सकता है।

5.14 यदि किसी दावे को कार्यक्षेत्र या अधिकार क्षेत्र के मुद्दे के कारण अस्वीकार कर दिया जाता है, तो बीडीटी शेष राशि वापस करने से पहले जमा राशि से उचित राशि काट सकता है (किए गए कार्य और निर्णायक द्वारा किए गए लागत, व्यय या शुल्क को ध्यान में रखते हुए)।

निर्णायक की नियुक्ति और प्रारंभ तिथि

5.15 निर्णायक की नियुक्ति केवल बीडीटी द्वारा ही की जा सकती है। कोई अन्य व्यक्ति (पक्षकार या अन्य) निर्णायक की नियुक्ति नहीं कर सकता।

5.16 बीडीटी, निर्णय हेतु आवेदन और जमा राशि प्राप्त होने पर एक निर्णायक नियुक्त करेगा। आवेदन प्राप्त होने के बाद, बीडीटी तीन कार्य दिवसों के भीतर नियुक्ति करने का भरसक प्रयास करेगा।

5.17 बीडीटी मध्यस्थ नियुक्त होने पर पक्षों को सूचित करेगा। अधिसूचना की तिथि प्रारंभ तिथि होगी।

5.18 बीडीटी निर्णायक नियुक्त करते समय अनुसूची 1 के खंड 1 में निर्धारित चयन एवं नियुक्ति मानदंडों का ध्यान रखेगा। हालांकि, बीडीटी किसी भी ऐसे व्यक्ति को नियुक्त कर सकता है जिसे वह उपयुक्त समझे।

5.19 बीडीटी (BDT) पक्षकारों से कोई भी जानकारी मांग सकता है जिसे वह (अपने विवेकाधिकार से) उपयुक्त मध्यस्थ नियुक्त करने के लिए आवश्यक समझता है, और पक्षकारों को वह जानकारी तुरंत प्रदान करनी होगी।

नामांकित व्यक्ति के साथ पूर्व समझौते और पूर्व संचार

5.20 यदि पक्षकारों ने किसी विशेष व्यक्ति को निर्णायक नियुक्त करने पर सहमति व्यक्त की है, तो बीडीटी उस समझौते को निर्णायक नामित करने के समझौते के रूप में मानेगा। बीडीटी नियम 5.15 से 5.19 के अनुसार नामित व्यक्ति की नियुक्ति करने का निर्णय लेगा (और, उदाहरण के लिए, वह उचित समझे जाने पर नामित व्यक्ति की नियुक्ति से इनकार कर सकता है)।

5.21 पक्षकारों और उनके प्रतिनिधियों को निर्णायक की नियुक्ति से पहले नामित व्यक्ति से कोई संवाद नहीं करना चाहिए। निर्णायक की निष्पक्षता और स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए यह आवश्यक है। हालांकि, उनकी उपयुक्तता और उपलब्धता के बारे में पूछने के लिए बहुत सीमित मात्रा में संवाद किया जा सकता है।

6.0 निर्णय प्रक्रिया

अवलोकन

6.1 प्रत्येक न्यायनिर्णय की शुरुआत दावे से होती है। दावेदार को प्रारंभ तिथि से पांच कार्यदिवसों के भीतर दावा प्रस्तुत करना होगा। यदि इसमें देरी होती है, तो न्यायनिर्णय समाप्त हो जाता है (नियम 6.6 देखें)।

6.2 दावे के बाद एक प्रतिक्रिया प्रस्तुत की जा सकती है, और यदि पिछली प्रस्तुति पहले ही प्रस्तुत की जा चुकी है, तो एक उत्तर और एक प्रतिवाद प्रस्तुत किया जा सकता है। ये प्रस्तुतियाँ संबंधित समय अवधि के भीतर प्रस्तुत की जानी चाहिए, यद्यपि पक्षकार या निर्णायक द्वारा समय अवधि में परिवर्तन किया जा सकता है (नियम 6.18 और 6.19 देखें)। यदि प्रतिक्रिया, उत्तर या प्रतिवाद विलंबित होता है, तो न्यायनिर्णय प्रक्रिया जारी रहती है, लेकिन निर्णायक को विलंबित प्रस्तुति को अनदेखा करना होगा।

6.3 प्रत्येक प्रस्तुति पिछली प्रस्तुति के उत्तर में होनी चाहिए। किसी भी प्रकार के प्रतिदावे की अनुमति नहीं है।

6.4 निर्णायक प्रस्तुतियाँ के आधार पर विवाद का निर्धारण करेगा। कोई सुनवाई नहीं होगी, लेकिन सम्मेलन, मुलाक़ातें या निरीक्षण संभव हैं (नियम 11.10 देखें)।

दावा

6.5 एक बार निर्णायक नियुक्त हो जाने के बाद, दावेदार को दावे का विवरण देते हुए एक बयान ( दावा ) प्रस्तुत करना होगा। दावे में निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:

• (क) दावे की प्रकृति और आधार;
• (ख) दावा की गई क्षतिपूर्ति की राशि या मांगी गई अन्य राहत या उपाय, जिसमें ब्याज का कोई दावा भी शामिल है;
• (ग) दावेदार द्वारा भरोसा किए गए किसी भी विशेषज्ञ रिपोर्ट, गवाहों के बयान या अन्य दस्तावेजों की प्रतियां; और
• (घ) दावे में शामिल तथ्यात्मक और कानूनी मुद्दों पर प्रस्तुतियाँ, और उन मुद्दों के संबंध में दावेदार के तर्क।

6.6 दावेदार को प्रारंभ तिथि के बाद पाँचवें कार्य दिवस तक या उससे पहले निर्णायक और अन्य सभी पक्षों को दावा प्रस्तुत करना होगा। दावा प्रस्तुत करने में देरी होने पर निर्णय प्रक्रिया समाप्त हो जाएगी।

प्रतिक्रिया

6.7 प्रतिवादी दावे के उत्तर में एक बयान ( उत्तर ) प्रस्तुत कर सकता है। उत्तर में निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:

• (क) दावे में जिन बातों पर सहमति बनी है, उन्हें स्वीकार किया गया है;
• (ख) किन मामलों पर विवाद है, और इसके कारण क्या हैं;
• (ग) दावे के विरुद्ध कोई बचाव;
• (घ) प्रतिवादी द्वारा भरोसा किए गए किसी भी विशेषज्ञ रिपोर्ट, गवाहों के बयान या अन्य दस्तावेजों की प्रतियां; और
• (ई) दावे और प्रतिवाद में शामिल तथ्यात्मक और कानूनी मुद्दों पर प्रस्तुतियाँ, और उन मुद्दों के संबंध में प्रतिवादी के तर्क।

6.8 प्रतिवादी को प्रारंभ तिथि के बाद दसवें कार्य दिवस ( प्रतिक्रिया अवधि ) तक निर्णायक और अन्य सभी पक्षों को अपना उत्तर प्रस्तुत करना होगा। यदि उत्तर प्रस्तुत करने में देरी होती है, तो निर्णय प्रक्रिया जारी रहेगी, लेकिन निर्णायक को उत्तर पर ध्यान नहीं देना होगा।

कोई प्रतिदावा नहीं, लेकिन बचाव और क्षतिपूर्ति की अनुमति है।

6.9 प्रतिवादी को प्रतिदावा करने का अवसर नहीं दिया गया है।

6.10 हालांकि, प्रतिवादी द्वारा दावे के बचाव में ऐसे तर्क प्रस्तुत किए जा सकते हैं जो प्रतिवादी के लिए (वास्तव में या कानूनी रूप से) उपलब्ध हों। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ये तर्क या इन तर्कों का आधार बनने वाले मामले पहले उठाए गए हैं या नहीं।

6.11 प्रतिवाद में क्षतिपूर्ति या कटौती का दावा शामिल हो सकता है। हालांकि, प्रतिवादी यह स्वीकार करता है कि निर्णायक द्वारा दी जाने वाली अधिकतम राशि दावे के सिद्ध मूल्य तक ही सीमित है। यदि प्रतिवादी कोई अतिरिक्त राहत चाहता है, तो उसे मध्यस्थता में शामिल प्रत्येक अन्य पक्ष की सहमति प्राप्त करनी होगी या स्वयं मध्यस्थता शुरू करनी होगी।

जवाब 

6.12 वादी प्रतिउत्तर ( उत्तर ) के जवाब में एक बयान प्रस्तुत कर सकता है। उत्तर प्रस्तुत करने का अधिकार केवल तभी लागू होता है जब प्रतिउत्तर, प्रतिउत्तर अवधि के भीतर प्रस्तुत किया गया हो।

6.13 उत्तर केवल प्रतिक्रिया के जवाब में ही होना चाहिए। इसमें कोई नया मुद्दा नहीं उठाया जा सकता। इसमें सहायक दस्तावेज़ शामिल हो सकते हैं।

6.14 दावेदार को प्रारंभ तिथि के बाद पंद्रहवें कार्य दिवस ( उत्तर देने की अवधि ) तक निर्णायक और अन्य सभी पक्षों को अपना उत्तर प्रस्तुत करना होगा। यदि उत्तर देने में देरी होती है, तो निर्णय प्रक्रिया जारी रहेगी, लेकिन निर्णायक को उत्तर पर ध्यान नहीं देना होगा।

पत्युत्तर

6.15 प्रतिवादी उत्तर के जवाब में एक बयान ( प्रत्युत्तर ) प्रस्तुत कर सकता है। प्रतित्युत्तर प्रस्तुत करने का अधिकार केवल तभी लागू होता है जब उत्तर, उत्तर अवधि के भीतर प्रस्तुत किया गया हो।

6.16 प्रतिउत्तर केवल उत्तर के जवाब में ही होना चाहिए। इसमें कोई नया मुद्दा नहीं उठाया जा सकता। इसमें सहायक दस्तावेज़ शामिल हो सकते हैं।

6.17 प्रतिवादी को प्रारंभ तिथि के बाद अठारहवें कार्य दिवस ( उत्तरपत्र अवधि ) तक निर्णायक और अन्य सभी पक्षों को उत्तरपत्र प्रस्तुत करना होगा। यदि उत्तरपत्र विलंबित होता है, तो निर्णय प्रक्रिया जारी रहेगी, लेकिन निर्णायक को उत्तरपत्र पर ध्यान नहीं देना होगा।

प्रतिक्रिया, उत्तर या प्रतिवाद की अवधि में परिवर्तन

6.18 पक्षकार लिखित समझौते द्वारा प्रतिक्रिया अवधि, उत्तर अवधि या प्रतिवाद अवधि में परिवर्तन कर सकते हैं। प्रभावी होने के लिए, किसी भी परिवर्तन की सूचना संबंधित अवधि की समाप्ति से पहले निर्णायक को दी जानी चाहिए।

6.19 यदि निर्णायक को किसी भी कारण से अतिरिक्त समय की आवश्यकता महसूस होती है (उदाहरण के लिए, दावे के आकार या जटिलता के कारण प्रतिवादी को जवाब तैयार करने के लिए पर्याप्त समय न मिलने पर), तो वह उत्तर देने की अवधि, प्रत्युत्तर देने की अवधि या प्रतिवाद प्रस्तुत करने की अवधि में अतिरिक्त समय दे सकता है। यह समय सीमा किसी भी पक्ष के अनुरोध पर या निर्णायक की स्वयं की पहल पर बढ़ाई जा सकती है। हालांकि, अनुरोध संबंधित अवधि की समाप्ति से पहले किया जाना चाहिए, और निर्णायक को किसी भी विलंबित अनुरोध पर विचार नहीं करना चाहिए।

जिन अनुबंधों पर भरोसा किया गया है उनकी प्रतियां

6.20 पक्षकारों से अपेक्षा की जाती है कि वे जिन अनुबंधों पर भरोसा करते हैं, उनकी प्रतियां उपलब्ध कराएं। हालांकि, यदि कोई पक्षकार किसी कारणवश ऐसा करने में असमर्थ है (उदाहरण के लिए, मौखिक अनुबंध की स्थिति में), तो यह पर्याप्त होगा यदि वह पक्षकार वैधानिक घोषणा के रूप में जानकारी प्रदान करे। यह घोषणा निर्णायक और अन्य सभी पक्षकारों को दी जानी चाहिए और इसके साथ उपलब्ध सभी सहायक दस्तावेज संलग्न किए जाने चाहिए।

कागजी निर्धारण पर

6.21 निर्णायक प्रस्तुतियाँ के आधार पर विवाद का निर्धारण करेगा (परंतु विलंबित उत्तर, प्रत्युत्तर या प्रतिवाद को अनदेखा करते हुए)। कोई सुनवाई नहीं होगी, परन्तु निर्णायक सम्मेलन, दौरा या निरीक्षण करने का निर्णय ले सकता है (नियम 11.10 देखें)।

6.22 निर्णायक मुख्य मुद्दों के निर्धारण से पहले या उसके भाग के रूप में अधिकार क्षेत्र के मुद्दों पर निर्णय देने का विकल्प चुन सकता है।

निर्णय प्रक्रिया का अंत

6.23 निर्णय तब समाप्त होता है जब पक्षों को निर्धारण दिया जाता है और सुधार या स्पष्टीकरण के लिए कोई समय सीमा समाप्त हो जाती है (नियम 7.21 से 7.26 देखें) या यदि दावेदार समय पर दावा प्रस्तुत करने में विफल रहता है (नियम 6.6 देखें)।

6.24 यदि निर्णायक को लगता है कि मध्यस्थता जारी रखना अनावश्यक या असंभव है (उदाहरण के लिए, क्योंकि नियम 10 के तहत दावा वापस ले लिया गया है या मध्यस्थता के लिए क्षेत्राधिकार का अभाव है), तो वह स्वयं मध्यस्थता समाप्त कर सकता है। यदि मध्यस्थता इस कारण से समाप्त की जाती है, तो निर्णायक पक्षकारों और बीडीटी को सूचित करेगा।

6.25 किसी पक्षकार की मृत्यु से न्यायनिर्णय की कार्यवाही समाप्त नहीं होती, और मृतक व्यक्ति के स्थान पर उसका कानूनी प्रतिनिधि उपस्थित होगा। यह नियम तब लागू नहीं होता जब पक्षकारों ने अन्यथा सहमति दी हो, या यदि किसी व्यक्ति की मृत्यु पर विधि द्वारा वाद का कारण समाप्त हो जाता हो।

प्रक्रिया, दायरे या अधिकार क्षेत्र पर आपत्तियाँ

6.26 किसी भी पक्ष को निम्नलिखित बातों पर अपनी आपत्ति तुरंत उठानी चाहिए:

• (क) निर्णायक का निर्देश, निर्णय या अनुरोध;
• (ख) इन नियमों का पालन करने में कोई विफलता;
• (ग) न्यायनिर्णय के संचालन को प्रभावित करने वाली अनियमितता; या
• (घ) निर्णायक का कार्यक्षेत्र या अधिकार क्षेत्र।

6.27 यदि आपत्ति तुरंत नहीं उठाई जाती है, तो यह माना जाएगा कि पक्ष ने बाद में आपत्ति उठाने के अपने अधिकार को त्याग दिया है। यह नियम तब लागू नहीं होता जब पक्ष यह साबित कर दे कि संबंधित समय पर उसे आपत्ति के आधारों की जानकारी नहीं थी और वह (उचित सावधानी बरतने पर भी) आपत्ति के आधारों का पता नहीं लगा सकता था।

7.0 निर्धारण

निर्णायक क्या निर्धारित कर सकता है

7.1 निर्णायक केवल निम्नलिखित का निर्धारण कर सकता है:

• (क) विवाद, जैसा कि निर्णय की सूचना (या निर्णय समझौता, यदि नियम 5.10 लागू होता है) में परिभाषित किया गया है, और दावे और किसी भी प्रतिक्रिया, उत्तर या प्रतिवाद में उल्लिखित मामले;
• (ख) कोई भी अतिरिक्त मामले जिन्हें पक्षकार किसी भी समय लिखित समझौते द्वारा निर्णायक के निर्णय हेतु प्रस्तुत कर सकते हैं;
• (ग) लागत (नियम 12 देखें);
• (घ) किसी मामले का निर्धारण करने के लिए निर्णायक का अधिकार क्षेत्र (उदाहरण के लिए, यदि किसी मध्यस्थता समझौते की वैधता के संबंध में कोई विवाद है, तो निर्णायक उस पर निर्णय ले सकता है); और
• (ई) कोई भी ऐसा मामला जो इन नियमों के अनुसार निर्णायक की भूमिका निभाने के लिए आवश्यक हो।

7.2 निर्णय लेते समय, निर्णायक को निम्नलिखित बातों का ध्यान रखना चाहिए:

• (क) लागू कानून;
• (ख) ये नियम;
• (ग) विवाद से संबंधित किसी भी अनुबंध के प्रावधान, और/या विवाद पर लागू होने वाले विशेष अर्थ (उदाहरण के लिए, व्यापारिक प्रथा या पक्षों की विशेष प्रथा);
• (घ) निर्णय की सूचना (या निर्णय समझौता, यदि नियम 5.10 लागू होता है);
• (ई) दावा;
• (f) कोई भी प्रतिक्रिया, उत्तर या प्रतिवाद जो समय पर दिया गया हो;
• (जी) पक्षकारों द्वारा निर्णायक को प्रस्तुत की गई कोई अन्य जानकारी, दस्तावेज या साक्ष्य;
• (h) निर्णायक द्वारा किए गए किसी भी दौरे या निरीक्षण के परिणाम या निर्णायक द्वारा नियुक्त किसी विशेषज्ञ की रिपोर्ट (नियम 11.11 से 11.16 देखें); और
• (i) कोई अन्य मामला जिसे निर्णायक प्रासंगिक समझता हो।

निर्धारण का सार

7.3 यदि दावेदार द्वारा किसी धनराशि का दावा किया जाता है, तो निर्णायक को निम्नलिखित का निर्धारण करना होगा:

• (क) प्रतिवादी की उस धन का भुगतान करने की देयता (यदि कोई हो), जिसमें उस देयता पर कोई शर्तें भी शामिल हैं;
• (ख) देय राशि (या सशर्त देय राशि);
• (ग) वह तिथि जिस पर भुगतान किया जाना चाहिए या देय हो जाता है; और
• (घ) वे शर्तें जिन पर यह देय हो जाता है।

7.4 यदि दावेदार द्वारा किसी भी राशि का दावा नहीं किया जाता है, तो निर्णायक को पक्षों के अधिकारों और दायित्वों के बारे में विवाद में किसी भी प्रश्न का निर्धारण करना होगा।

7.5 यदि निर्णायक यह निर्धारित करता है कि किसी प्रतिवादी को धन के भुगतान के अलावा कोई अन्य कार्रवाई करनी आवश्यक है, तो निर्णायक को (जहाँ तक संभव हो) निम्नलिखित भी निर्धारित करना होगा:

• (क) प्रतिवादी द्वारा वह कार्रवाई करने में विफल रहने या इनकार करने की स्थिति में देय धनराशि; और
• (ख) वह तिथि जिसके द्वारा वह राशि देय है।

7.6 निर्णायक सामान्य क्षतिपूर्ति के भुगतान की मांग कर सकता है।

दिलचस्पी

7.7 निर्णायक धन की वसूली से संबंधित किसी भी निर्णय में ब्याज प्रदान कर सकता है।

7.8 ब्याज दिया जा सकता है चाहे निर्धारण होने से पहले राशि का भुगतान किया गया हो या नहीं।

संविदात्मक विवाद

7.9 अनुबंध के संबंध में उत्पन्न होने वाले विवादों के लिए, अनुबंध में सहमत शर्तों के अनुसार ब्याज दिया जाएगा, जिसमें ब्याज की दर, ब्याज देय अवधि और ब्याज देय राशि के पूरे या किसी भाग से संबंधित कोई भी शर्तें शामिल हैं।

7.10 यदि संबंधित अनुबंध में ब्याज पर कोई समझौता नहीं है (चाहे भुगतान के संबंध में सामान्य रूप से हो या किसी विशेष विवरण पर), तो निर्णायक उचित समझे जाने वाला ब्याज प्रदान कर सकता है। स्पष्टता के लिए, इसमें साधारण या चक्रवृद्धि ब्याज शामिल हो सकता है, और यह ब्याज निर्णायक द्वारा उचित समझे जाने वाली दरों और अंतरालों पर दिया जा सकता है।

गैर-अनुबंधात्मक विवाद

7.11 अन्य सभी विवादों के लिए, निर्णायक उचित समझे जाने वाले ब्याज प्रदान कर सकता है। स्पष्टता के लिए, इसमें साधारण या चक्रवृद्धि ब्याज शामिल हो सकता है, और ब्याज की दरें और अंतराल निर्णायक द्वारा उचित समझे जाने वाले हो सकते हैं।

निर्धारण का स्वरूप

7.12 निर्णय लिखित में होना चाहिए और निर्णायक द्वारा हस्ताक्षरित और दिनांकित होना चाहिए।

7.13 किसी निर्णय पर हस्ताक्षर और तिथि न होने से उसकी वैधता प्रभावित नहीं होती है। निर्णायक मंडल, निर्णय पर हस्ताक्षर या तिथि न होने की किसी भी त्रुटि की सूचना प्राप्त होने के तीन कार्यदिवसों के भीतर उसे ठीक करने का भरसक प्रयास करेगा।

7.14 निर्णय में निर्णय के कारण अवश्य बताए जाने चाहिए। यदि पक्षों ने अन्यथा सहमति व्यक्त की है तो यह नियम लागू नहीं होता है।

7.15 निर्णायक द्वारा दिए गए कारणों की सीमा निर्णायक को निर्णय लेने के लिए उपलब्ध समय, निर्णय के लिए मामलों की प्रकृति और संख्या, और विवाद में शामिल धन की राशि या विवाद के मूल्य के अनुपात में होगी।

7.16 निर्णायक को निर्णय पर हस्ताक्षर करने से पहले, निर्णय का मसौदा बीडीटी को जांच के लिए प्रस्तुत करना होगा। निर्णायक की स्वतंत्रता और स्वायत्तता को प्रभावित किए बिना, रजिस्ट्रार निम्न कार्य कर सकता है:

• (क) गणना में त्रुटियों, लिपिकीय या टाइपोग्राफिकल त्रुटियों, या निर्धारण में इसी प्रकार की त्रुटियों की पहचान करने के लिए सिफारिशें करना; और
• (ख) निर्णयकर्ता का ध्यान निर्णय में किसी भी महत्वपूर्ण बिंदु या आंतरिक विसंगतियों की ओर आकर्षित करना।

7.17 जब तक पक्षकारों ने अन्यथा सहमति न दी हो, मौद्रिक निर्धारण संबंधित अनुबंध की मुद्रा में, या विवाद से सबसे निकट से जुड़ी मुद्रा में (गैर-अनुबंधात्मक विवाद के मामले में) व्यक्त किया जाएगा।

निर्धारण का समय

7.18 निर्णायक, प्रतिक्रिया प्राप्त होने की तिथि से 25 कार्य दिवसों के भीतर, या ऐसी लंबी अवधि के भीतर अपना निर्णय देने के लिए उचित प्रयास करेगा:

• (क) नियम 6.18 के तहत उत्तर अवधि या प्रतिवाद अवधि के लिए सहमत किसी भी लंबी अवधि या 6.19 के तहत अनुमत अवधि को दर्शाने के लिए आवश्यक है; और/या
• (ख) निर्णायक इसे आवश्यक समझता है (उदाहरण के लिए, दावे के आकार या जटिलता के कारण)।

7.19 हालाँकि, पक्षों को प्रस्तुतियाँ देने के लिए समय देने हेतु, निर्णायक को निर्णय लेने से पहले प्रतिक्रिया अवधि और (यदि लागू हो) किसी उत्तर अवधि या प्रतिवाद अवधि या निर्णायक द्वारा प्रस्तुतियाँ देने के लिए निर्दिष्ट अन्य अवधि के अंत तक प्रतीक्षा करनी होगी।

7.20 बीडीटी द्वारा पक्षों को यथाशीघ्र निर्णय दिया जाएगा:

• (क) निर्णायक ने इस पर हस्ताक्षर किए हैं; और
• (ख) निर्णायक का शुल्क पूरी तरह से चुका दिया गया है।

सुधार या स्पष्टीकरण के लिए अवधि

7.21 कोई पक्षकार नियम 7.22 से 7.26 में निर्धारित प्रक्रिया का पालन करके निर्धारण में सुधार या निर्देशों की व्याख्या का अनुरोध कर सकता है।

7.22 निर्णयकर्ता और अन्य सभी पक्षों को अनुरोध की सूचना दी जानी चाहिए, और यह अनुरोध निर्णय की प्रति पक्षों को दिए जाने की तिथि से दो कार्यदिवसों के भीतर किया जाना चाहिए। यदि निर्णयकर्ता को लगता है कि अनुरोध करने के लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता है, तो वह इस अवधि को बढ़ा सकता है।

7.23 एक अनुरोध निर्णायक से निम्नलिखित करने के लिए कह सकता है:

• (क) गणना में किसी भी त्रुटि, लिपिकीय या टाइपोग्राफिकल त्रुटि, या निर्धारण में इसी प्रकार की किसी भी त्रुटि को सुधारना; और/या
• (ख) निर्धारण में किसी निर्देश या निर्देश के भाग की आगे व्याख्या करें जो स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं किया गया है, ताकि पक्षकार निर्धारण के निर्देशों पर कार्रवाई कर सकें।

7.24 यदि निर्णायक अनुरोध को उचित समझता है, तो निर्णायक निर्णय की प्रति पक्षों को दिए जाने की तिथि से तीन कार्यदिवसों के भीतर सुधार करने या स्पष्टीकरण देने के लिए सर्वोत्तम प्रयास करेगा।

7.25 निर्णायक अपने स्वयं के आग्रह पर गणना में हुई किसी भी त्रुटि, लिपिकीय या टाइपिंग संबंधी त्रुटि, या इसी प्रकार की किसी भी त्रुटि को सुधार सकता है। इस प्रकार के सभी सुधार निर्णय की प्रति पक्षों को दिए जाने की तिथि से तीन कार्यदिवसों के भीतर किए जाने चाहिए।

7.26 सुधार या स्पष्टीकरण के लिए निर्णायक के शुल्क में कोई अतिरिक्त शुल्क शामिल नहीं किया जा सकता है।

8.0 निर्धारण का प्रभाव और प्रवर्तन

निर्णय बाध्यकारी है

8.1 यह निर्णय पक्षों पर बाध्यकारी होगा, जब तक कि विवाद का अंतिम निपटारा मध्यस्थता, अदालत या न्यायाधिकरण में कानूनी कार्यवाही, या पक्षों के बीच बाद के समझौते द्वारा नहीं हो जाता।

अन्य कार्यवाहियों के साथ संबंध

8.2 विवाद से संबंधित मध्यस्थता या कानूनी कार्यवाही शुरू होने या चल रही होने पर भी यह निर्णय पूर्ण रूप से प्रभावी होगा।

8.3 किसी पक्ष द्वारा निर्णय को चुनौती देने के लिए मध्यस्थता या कानूनी कार्यवाही शुरू करने से पहले निर्णय का अनुपालन करना आवश्यक है। यदि पक्षों ने अन्यथा सहमति व्यक्त की है तो यह नियम लागू नहीं होता है।

धन के भुगतान के लिए निर्णयों का प्रवर्तन

8.4 नियम 8.5 से 8.7 ऐसे निर्धारण पर लागू होते हैं जिसमें धन का भुगतान आवश्यक हो (चाहे सशर्त हो या नहीं)। इन खंडों में, प्रासंगिक तिथि का वही अर्थ है जो नियम 8.7 में दिया गया है।

8.5 निर्धारण एक देय ऋण है।

8.6 यदि कोई पक्षकार निर्धारण के तहत देय राशि (पूर्ण या आंशिक रूप से) प्रासंगिक तिथि तक भुगतान करने में विफल रहता है, तो जिस पक्षकार को धन प्राप्त है, वह सक्षम क्षेत्राधिकार के किसी भी न्यायालय में देय ऋण के रूप में राशि के बकाया हिस्से की वसूली कर सकता है, साथ ही वसूली के लिए उचित रूप से किए गए उचित खर्चों और व्ययों की भी वसूली कर सकता है।

8.7 प्रासंगिक तिथि निम्नलिखित में से बाद वाली तिथि है:

• (क) वह तिथि जो निर्णय की प्रति पक्षों को दिए जाने की तिथि के तीन कार्यदिवस बाद की हो;
• (ख) निर्णायक द्वारा निर्धारण में निर्दिष्ट भुगतान की तिथि; या
• (ग) यदि लागू हो, तो निर्धारण में लगाई गई किसी भी शर्त की संतुष्टि की तिथि।

9.0 प्रतिनिधि

9.1 कोई पक्ष प्रतिनिधि नियुक्त कर सकता है। निर्णायक की नियुक्ति से पहले और बाद में नियुक्ति का तरीका अलग-अलग होता है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि निर्णायक की नियुक्ति के बाद हितों का टकराव (या इसी तरह की कोई बाधा) उत्पन्न न हो।

9.2 मध्यस्थ नियुक्त किए जाने से पहले, एक पक्ष को बीडीटी और अन्य सभी पक्षों को किसी भी प्रतिनिधि का नाम और संपर्क विवरण सूचित करना होगा जिसे उन्होंने मध्यस्थता के लिए नियुक्त किया है।

9.3 एक बार निर्णायक नियुक्त हो जाने के बाद:

• (क) जो पक्षकार प्रतिनिधि नियुक्त करना चाहता है या अपने प्रतिनिधि को बदलना चाहता है, उसे निर्णायक, बीडीटी और अन्य सभी पक्षकारों को अपने प्रस्तावित प्रतिनिधि का नाम और संपर्क विवरण सूचित करना होगा;
• (ख) प्रस्तावित प्रतिनिधि की नियुक्ति से पहले निर्णायक की पूर्व स्वीकृति प्राप्त की जानी चाहिए; और
• (ग) निर्णायक अनुमोदन रोक सकता है यदि वे (अपने एकमात्र विवेक से) यह मानते हैं कि उस व्यक्ति की नियुक्ति से हितों का संभावित टकराव (या इसी तरह की बाधा) उत्पन्न हो सकता है।

10.0 दावे की वापसी या निपटान

अवलोकन

10.1 निर्णय जारी होने से पहले किसी भी समय दावा वापस लिया जा सकता है। इसे दावेदार द्वारा एकतरफा रूप से (नियम 10.5 से 10.7 देखें) या पक्षों के बीच समझौते द्वारा (नियम 10.8 से 10.10 देखें) वापस लिया जा सकता है। यदि पक्षों के बीच समझौता हो गया है, तो वे निर्णायक से समझौते को निर्णय के रूप में दर्ज करने का अनुरोध कर सकते हैं। यदि निर्णायक यह मानता है कि प्रतिवादी को निर्णय प्राप्त करने में वैध हित है, तो दावेदार द्वारा एकतरफा वापसी प्रभावी नहीं होगी।

निकासी का समय और प्रभाव 

10.2 निर्णय जारी होने से पहले किसी भी समय इस नियम में निर्धारित प्रक्रियाओं का पालन करके दावा वापस लिया जा सकता है।

10.3 यदि कोई वापसी होती है, तो निर्णायक को मूल मामलों पर निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं है (लेकिन सहमत शर्तों पर निर्णय में समझौते की शर्तों को दर्ज करने की निर्णायक की क्षमता के लिए नियम 10.9 देखें)। निर्णायक लागतों पर निर्णय ले सकता है - नियम 12.10 से 12.14 देखें।

10.4 यदि दावा वापस ले लिया जाता है, तो एक नया निर्णय (निर्णय के लिए एक नए आवेदन और नई जमा राशि के साथ) शुरू किया जा सकता है, जब तक कि विवाद को किसी अन्य विवाद समाधान प्रक्रिया के तहत निर्धारित नहीं किया गया हो।

दावेदार द्वारा एकतरफा वापसी

10.5 दावेदार निर्णायक, प्रतिवादी और बीडीटी को वापसी की सूचना ( वापसी की सूचना ) देकर एकतरफा रूप से वापसी की प्रक्रिया शुरू कर सकता है। हालांकि, यदि निर्णायक यह मानता है कि प्रतिवादी को निर्णय प्राप्त करने में वैध हित है, तो दावा वापस नहीं लिया जाएगा।

10.6 न्यायधीश को यह विचार करने में सहायता करने के लिए कि क्या कोई वैध हित है, प्रतिवादी वापसी की सूचना प्राप्त होने के तीन कार्यदिवसों के भीतर न्यायधीश और दावेदार को नोटिस देकर वापसी पर आपत्ति कर सकता है ( आपत्ति की सूचना )। न्यायधीश (अपने विवेकाधिकार से) विलंबित आपत्ति की सूचना पर विचार कर सकता है।

10.7 यदि निर्णायक को लगता है कि प्रतिवादी को निर्णय प्राप्त करने में वैध हित है, तो वह तुरंत पक्षकारों और बीडीटी को सूचित करेगा।

पक्षों के बीच आपसी सहमति से वापसी 

10.8 पक्षकार मध्यस्थ और बीडीटी को लिखित रूप से यह सूचित करके दावा वापस ले सकते हैं कि उन्होंने दावा वापस लेने के लिए एक समझौता कर लिया है। समझौते की एक प्रति सूचना के साथ संलग्न होनी चाहिए।

10.9 यदि विवाद के निपटारे के कारण दावा वापस ले लिया जाता है, तो पक्षकार अनुरोध कर सकते हैं कि मध्यस्थ समझौते की शर्तों को सहमत शर्तों पर निर्धारण के रूप में दर्ज करे।

10.10 समझौते की शर्तों को दर्ज करने का अनुरोध सभी पक्षों की ओर से होना चाहिए और नियम 10.8 के तहत निर्णायक और बीडीटी को सूचना देने के तीन कार्यदिवसों के भीतर दिया जाना चाहिए। यदि निर्णायक को निर्धारित समय सीमा के भीतर अनुरोध प्राप्त होता है, तो वह समझौते की शर्तों को दर्ज करेगा और सहमत शर्तों पर निर्णय जारी करेगा। निर्णायक को ऐसे निर्णय के लिए कारण बताने की आवश्यकता नहीं है।

11.0 निर्णायक की भूमिका

निर्णायक उपयुक्त, निष्पक्ष और स्वतंत्र होना चाहिए। 

11.1 निर्णायक उपयुक्त, निष्पक्ष और पक्षकारों से स्वतंत्र होना चाहिए। निर्णायकों के चयन और नियुक्ति के मानदंडों के लिए अनुसूची 1 देखें।

11.2 किसी भी व्यक्ति को, जिसे निर्णायक के रूप में कार्य करने के लिए कहा जाता है, उसे बीडीटी को अनुसूची 1 के खंड 1.3 में निर्धारित लिखित घोषणा देनी होगी।

11.3 निर्णायक का यह निरंतर कर्तव्य है कि वह पक्षकारों और बीडीटी को ऐसी किसी भी परिस्थिति का तुरंत खुलासा करे जिससे किसी भी पक्षकार की दृष्टि में उसकी उपयुक्तता, निष्पक्षता या स्वतंत्रता के बारे में उचित संदेह उत्पन्न होने की संभावना हो। यह कर्तव्य निर्णायक की नियुक्ति के समय से शुरू होता है और निर्णय प्रक्रिया समाप्त होने तक जारी रहता है।

11.4 अनुसूची 1 के प्रावधानों के अनुसार एक निर्णायक की नियुक्ति रद्द की जा सकती है और एक नया निर्णायक नियुक्त किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, एक पक्ष द्वारा चुनौती नोटिस जारी करके)।

निर्णायक की शक्तियाँ

प्रक्रिया

11.5 निर्णायक न्याय के उद्देश्य (नियम 3.1 देखें) और प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए, न्याय का संचालन किसी भी तरह से कर सकता है जिसे वह उचित समझे।

निर्देश, निर्णय और अनुरोध आदि करने की शक्ति

11.6 निर्णायक कोई भी निर्देश, निर्णय या अनुरोध कर सकता है जो उसे उचित लगे। यह एक सामान्य शक्ति है, और नियम 11.10 के अंतर्गत दी गई विशिष्ट शक्तियाँ इस सामान्य शक्ति को सीमित नहीं करती हैं। निर्देश, निर्णय या अनुरोध किसी भी पक्ष के अनुरोध पर या निर्णायक की स्वयं की पहल पर किए जा सकते हैं।

11.7 इन नियमों के तहत कोई भी निर्देश, निर्णय या अनुरोध करते समय, या कोई अन्य कार्रवाई करते समय, निर्णायक को निम्नलिखित करना होगा:

• (क) न्यायनिर्णय के उद्देश्य को ध्यान में रखना (नियम 3.1 देखें);
• (ख) प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का अनुपालन करना;
• (ग) स्वतंत्र रूप से, निष्पक्ष रूप से और समय पर कार्य करना; और
• (घ) अनावश्यक खर्च से बचना।

11.8 पक्षकारों को इन नियमों के अनुसार निर्णायक द्वारा दिए गए किसी भी निर्देश, निर्णय या अनुरोध का बिना किसी विलंब के पालन करना होगा। किसी पक्षकार द्वारा अनुरोधों का उत्तर न देने या निर्देशों या निर्णयों का पालन न करने से निर्णायक निष्कर्ष निकाल सकता है।

11.9 निर्णायक यह निर्धारित कर सकता है कि कोई पक्षकार अनुरोध का जवाब देता है या निर्णायक के निर्देश या निर्णय का अनुपालन करता है या नहीं।

विशिष्ट शक्तियाँ

11.10 निर्णायक निम्नलिखित कार्य कर सकता है:

• (क) पक्षकारों से आगे लिखित प्रस्तुतियाँ, सूचना या साक्ष्य सामग्री का अनुरोध करना और उनके उत्पादन के लिए समयसीमा निर्धारित करना, बशर्ते कि निर्णायक अन्य पक्षकारों को उन पर टिप्पणी करने का अवसर प्रदान करे;
• (ख) किसी पक्ष से ऐसे किसी भी दस्तावेज की प्रतियां उपलब्ध कराने का अनुरोध करना जिसकी निर्णायक को यथोचित रूप से आवश्यकता हो सकती है;
• (ग) यदि निर्णायक इसे वांछनीय समझता है तो पक्षों का एक सम्मेलन बुलाना (उदाहरण के लिए, विवादित मामलों के किसी भी पहलू या पक्षों के प्रस्तुतीकरण को स्पष्ट करने के लिए);
• (घ) नियम 6.19 या 7.22 के अनुसार समय अवधि बढ़ाना;
• (ई) नियम 11.11 से 11.14 के अनुसार दौरे या निरीक्षण करना;
• (f) नियम 11.15 और 11.16 के अनुसार विशेषज्ञ नियुक्त करना;
• (जी) किसी पक्ष को किसी दस्तावेज़ या प्रदर्शनी का अनुवाद प्रदान करने का निर्देश देना यदि वह दस्तावेज़ या प्रदर्शनी निर्णय की भाषा में नहीं है, या निर्णय में उपयोग की जाने वाली भाषा का निर्धारण करना (नियम 19.2 देखें);
• (h) न्यायनिर्णय के कुशल संचालन की अनुमति देने के लिए किसी भी सम्मेलन, यात्रा या निरीक्षण में उपस्थित प्रतिनिधियों की संख्या को सीमित करना;
• (i) किसी पक्ष से निर्णय के दौरान कुछ ऐसा करने का अनुरोध करना जिसे निर्णायक विवाद के पूर्ण और प्रभावी निर्धारण को सक्षम बनाने के लिए यथोचित रूप से आवश्यक समझता है;
• (j) यह निर्धारित करना कि क्या नियम 13.4 से 13.6 के तहत गोपनीय जानकारी का खुलासा किया जा सकता है या अन्यथा नियम 13.7 के अनुसार गोपनीय जानकारी के खुलासे की अनुमति दी जा सकती है; और
• (k) सूचना सुरक्षा या डेटा संरक्षण के संबंध में कोई उपाय अपनाना (पक्षों और बीडीटी से पहले परामर्श करने के बाद)।

यात्राएँ और निरीक्षण

11.11 निर्णय लेने में सहायता के लिए, निर्णायक विवाद से संबंधित भूमि, परिसर, संपत्ति, सामान, दस्तावेज़, प्रौद्योगिकी या किसी अन्य वस्तु का दौरा या निरीक्षण कर सकता है।

11.12 निर्णायक द्वारा सभी पक्षों की उपस्थिति में ही दौरा या निरीक्षण किया जाना चाहिए, जब तक कि अन्यथा सहमति न हो।

11.13 पक्षों को किसी भी निरीक्षण या मुलाक़ात में उपस्थित होने के लिए उचित सूचना दी जानी चाहिए। हालाँकि, यदि किसी पक्ष के पास निरीक्षण या मुलाक़ात में उपस्थित न होने का कोई ठोस कारण न हो, तो उनकी अनुपस्थिति से निर्णायक की निरीक्षण या मुलाक़ात करने या निरीक्षण या मुलाक़ात के दौरान किए गए अवलोकनों के आधार पर किसी मुद्दे पर निर्णय लेने की क्षमता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।

11.14 किसी भी भूमि या परिसर में प्रवेश करने से पहले उसके स्वामी या कब्जेदार की सहमति प्राप्त करना आवश्यक है। यदि स्वामी या कब्जेदार पक्षकार है, तो उस पक्षकार की सहमति अनुचित रूप से रोकी नहीं जानी चाहिए।

निर्णायक द्वारा नियुक्त विशेषज्ञ

11.15 निर्णय लेने में सहायता के लिए, निर्णायक विशिष्ट मुद्दों पर रिपोर्ट देने के लिए एक विशेषज्ञ नियुक्त कर सकता है। विशेषज्ञ की नियुक्ति का निर्णय करते समय, निर्णायक को पक्षकारों से परामर्श करना होगा। यदि पक्षकार लिखित रूप में अन्यथा सहमत हों तो यह नियम लागू नहीं होगा।

11.16 यदि निर्णायक किसी विशेषज्ञ को नियुक्त करता है:

• (क) निर्णायक को विशेषज्ञ के कार्यक्षेत्र की शर्तों को परिभाषित करना होगा और इन्हें पक्षों को सूचित करना होगा;
• (ख) पक्षकारों को विशेषज्ञ को कोई भी प्रासंगिक जानकारी देनी होगी, या कोई भी प्रासंगिक भूमि, परिसर, संपत्ति, सामान, दस्तावेज, प्रौद्योगिकी, नमूने या कोई अन्य वस्तु प्रस्तुत करनी होगी या उन तक पहुंच प्रदान करनी होगी, और विशेषज्ञ को उचित कदम उठाने की अनुमति देनी होगी (जिसमें नमूने लेना या तस्वीरें लेना, वजन करना, किसी भी प्रक्रिया का अवलोकन करना या परीक्षण करना शामिल है); और
• (ग) विशेषज्ञ द्वारा तैयार की गई किसी भी रिपोर्ट की एक प्रति पक्षकारों को दी जानी चाहिए, और निर्णायक को पक्षकारों को रिपोर्ट पर लिखित टिप्पणी प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित करना चाहिए।

निर्णायक को प्रतिरक्षा प्राप्त है

11.17 निर्णायक अपने कार्य के निर्वाह में किए गए या न किए गए किसी भी कार्य के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जब तक कि निर्णायक धोखाधड़ी न करे। नियम 15 भी देखें।

12.0 लागत

अवलोकन

12.1 लागत दो प्रकार की होती हैं: निर्णायक का शुल्क और पक्षों के स्वयं के खर्चे। पक्षों को निर्णायक का शुल्क बराबर अनुपात में देना होगा और अपने स्वयं के खर्चे भी वहन करने होंगे (नियम 12.5 देखें)। हालांकि, कुछ परिस्थितियों में निर्णायक लागतों पर अलग निर्णय ले सकता है (नियम 12.7 और 12.8 देखें)। निर्णायक का शुल्क पूर्ण रूप से भुगतान हो जाने तक निर्णय पक्षों को नहीं दिया जाएगा (नियम 7.20 देखें)।

निर्णायक की फीस की राशि

12.2 निर्णायक को न्यायनिर्णय में अपनी भूमिका निभाने के लिए शुल्क ( निर्णायक शुल्क ) प्राप्त करने का अधिकार है। निर्णायक शुल्क में वह राशि शामिल है जो निर्णायक द्वारा अपनी भूमिका निभाने में लगने वाले समय के लिए देय है, साथ ही साथ निम्नलिखित से संबंधित कोई भी लागत, व्यय या शुल्क भी शामिल है:

• (क) यात्रा, आवास, भोजन, टैक्सी, कूरियर और निजी वाहन माइलेज शुल्क;
• (ख) संचार, सचिवीय और प्रशासनिक सेवाएं, प्रतिलेखन सेवाएं, दुभाषिए और विशेषज्ञ या कानूनी सलाह (नियम 11.15 के तहत निर्णायक द्वारा नियुक्त किसी भी विशेषज्ञ की फीस और व्यय सहित); और
• (ग) न्यायनिर्णय के संचालन से संबंधित कोई अन्य उचित लागत।

12.3 कम मूल्य के दावों के लिए (जैसा कि बीडीटी वेबसाइट पर उस शब्द को परिभाषित किया गया है), मध्यस्थ का शुल्क वह राशि है जो बीडीटी वेबसाइट पर अधिनिर्णय की सूचना के समय (या, यदि कोई मौजूदा अधिनिर्णय समझौता नहीं है, तो अधिनिर्णय के लिए आवेदन के समय) निर्धारित नियमों और शर्तों के अनुसार कम मूल्य के दावों के संबंध में तय की जाती है।

12.4 अन्य सभी दावों के लिए, निर्णायक का शुल्क वह राशि है जो किए गए कार्य और निर्णायक द्वारा किए गए खर्चों, व्ययों या शुल्कों को ध्यान में रखते हुए उचित है।

खर्च कौन वहन करेगा?

12.5 पक्षकारों को मध्यस्थ का शुल्क बराबर अनुपात में अदा करना होगा (परंतु देयता के लिए नियम 12.15 देखें)। पक्षकारों को मध्यस्थता के अपने स्वयं के खर्चों और व्ययों का भुगतान करना होगा (उदाहरण के लिए, कानूनी शुल्क या विशेषज्ञों का शुल्क)।

12.6 हालाँकि, चाहे न्यायनिर्णय में कोई भी सफल हुआ हो, न्यायनिर्णयकर्ता नियम 12.7 या 12.8 के अनुसार लागत के भुगतान के बारे में अलग निर्णय ले सकता है।

निर्णायक अलग निर्णय ले सकता है

12.7 निर्णायक अपने शुल्क के भुगतान के संबंध में भिन्न निर्णय ले सकता है यदि निर्णायक को लगता है कि:

• (क) दावा या उत्तर में पर्याप्त योग्यता नहीं थी; या
• (ख) किसी पक्ष ने निर्णय के दौरान अवमाननापूर्ण या अनुचित तरीके से व्यवहार किया हो।

12.8 यदि निर्णायक को लगता है कि किसी पक्ष ने निम्नलिखित कारणों से अनावश्यक रूप से लागत और व्यय वहन किए हैं, तो वह पक्षकारों की लागत और व्यय के संबंध में भिन्न निर्णय ले सकता है:

• (क) उस पक्ष की ओर से दुर्भावना; या
• (ख) उस पक्ष द्वारा लगाए गए आरोप या आपत्तियां जो ठोस आधार से रहित हों।

12.9 यदि न्यायनिर्णय के दौरान मध्यस्थ को बदल दिया जाता है, तो बीडीटी परिस्थितियों के अनुसार प्रत्येक मध्यस्थ को भुगतान किए जाने वाले मध्यस्थ शुल्क के हिस्से का निर्धारण करेगा।

निकासी पर लगने वाले शुल्क

12.10 यदि नियम 10 के तहत दावा वापस ले लिया जाता है, तो निर्णायक अपनी पहल पर या किसी पक्ष द्वारा अनुरोध पर लागतों पर निर्धारण कर सकता है।

12.11 लागत निर्धारण के लिए अनुरोध निर्णायक और प्रत्येक अन्य पक्ष को दिया जाना चाहिए और वापसी सूचना (यदि वापसी एकतरफा है तो वापसी की सूचना, या यदि वापसी पक्षों के बीच समझौते से है तो नियम 10.8 के तहत निर्णायक और बीडीटी को सूचना, जैसा लागू हो) के तीन कार्य दिवसों के भीतर किया जाना चाहिए।

12.12 वापसी पर लागतों का निर्धारण इस बात की पुष्टि कर सकता है कि पार्टियों को वापसी की तारीख तक लागत (या लागत का कोई भाग) का भुगतान करना होगा:

• (क) नियम 12.5 के अनुसार; या
• (ख) नियम 12.7 या 12.8 के तहत अलग-अलग निर्धारण के अनुसार।

12.13 हालाँकि, लागत निर्धारण पक्षों के बीच लागत संबंधी किसी समझौते को नहीं बदल सकता है, जो कि:

• (क) न्यायनिर्णय शुरू होने के बाद सहमति हुई; और
• (ख) लागत निर्धारण किए जाने से पहले निर्णायक को सूचित किया गया (उदाहरण के लिए, लागत पर किसी पक्ष के प्रस्तुतीकरण में समझौते की एक प्रति संलग्न करके, या नियम 10.8 के तहत अधिसूचित निपटान समझौते में समझौते को शामिल करके)।

12.14 मध्यस्थ को लागत पर पक्षों को प्रस्तुतियाँ देने का अवसर देने के बाद यथाशीघ्र लागत पर निर्धारण करना होगा।

भुगतान करने की देयता

12.15 लागतों पर किसी भी समझौते या निर्धारण के बावजूद, पक्षकार संयुक्त रूप से और अलग-अलग रूप से मध्यस्थ की फीस का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हैं, साथ ही बीडीटी द्वारा किसी भी बकाया राशि की वसूली में किए गए किसी भी लागत और व्यय का भुगतान पूर्ण क्षतिपूर्ति के आधार पर करेंगे।

12.16 लागतों को कैसे विभाजित किया जाना है, इस बारे में कोई भी समझौता (जिसमें यह समझौता भी शामिल है कि एक पक्ष उन लागतों के संबंध में दूसरे पक्ष को क्षतिपूर्ति करेगा) पक्षों पर बाध्यकारी नहीं होगा यदि वह समझौता विवाद उत्पन्न होने से पहले किया गया था।

13.0 गोपनीयता

निर्णय प्रक्रिया गोपनीय है।

13.1 निर्णायक को निर्णय निजी तौर पर करना होगा।

13.2 न्यायनिर्णय में शामिल कोई भी व्यक्ति (पक्षकार, उनके प्रतिनिधि, न्यायनिर्णयकर्ता और बीडीटी सहित) गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखेगा, और उस जानकारी को किसी भी गैर-पक्षकार को प्रकाशित, संप्रेषित या अन्यथा प्रदान ( खुलासा ) नहीं करेगा।

13.3 गोपनीय जानकारी का अर्थ है वे सभी गैर-सार्वजनिक सामग्री और जानकारी जो न्यायनिर्णय या किसी निर्णय से संबंधित हैं और इसमें शामिल हैं:

• (क) किसी पक्ष द्वारा निर्णायक को प्रस्तुत की गई सभी प्रस्तुतियाँ, सूचनाएँ, दस्तावेज़ या साक्ष्य;
• (ख) निर्णायक का कोई निर्देश, निर्णय, अनुरोध या निर्धारण;
• (ग) किसी पक्षकार, प्रतिनिधि या सलाहकार द्वारा निर्णय की तैयारी या प्रक्रिया में उपयोग किए गए या उत्पन्न किए गए कोई भी दस्तावेज; और
• (घ) न्यायनिर्णय के उद्देश्य से बीडीटी को दिए गए या उसके द्वारा तैयार किए गए कोई भी दस्तावेज।

अनुमत खुलासे

कानूनी अधिकार का प्रयोग करने या कानून का पालन करने आदि के लिए जानकारी का खुलासा करना।

13.4 गोपनीय जानकारी को निम्नलिखित मामलों में आवश्यक सीमा तक प्रकट किया जा सकता है:

• (क) मध्यस्थता या कानूनी कार्यवाही में भाग लेना या कानूनी अधिकार का पालन करना (उदाहरण के लिए, मध्यस्थता या अदालती कार्यवाही में विवाद पर मुकदमा चलाना, निर्धारण को लागू करना, या मानहानि के दावे में किसी बयान का सुधार प्रकाशित करना);
• (ख) किसी कानून या अन्य अनिवार्य प्रक्रिया (उदाहरण के लिए, सूचना के लिए सरकारी अनुरोध या अदालत का आदेश) का अनुपालन करना; या
• (ग) पेशेवर सलाह लेना या संभावित अधिग्रहणकर्ताओं, निवेशकों या उधारदाताओं के सूचना अनुरोधों को पूरा करना (जब तक कि गोपनीय सूचना प्राप्तकर्ता लिखित रूप में और अग्रिम रूप से गोपनीय सूचना को गोपनीय रखने के लिए सहमत हो)।

13.5 किसी व्यक्ति को नियम 13.4 के अंतर्गत प्रस्तावित प्रकटीकरण के संबंध में प्रकटीकरण करने से उचित समय पहले अन्य पक्षों को सूचित करना होगा। सूचना में प्रस्तावित प्रकटीकरण का पूर्ण विवरण और उसके कारण का स्पष्टीकरण शामिल होना चाहिए।

13.6 यदि निर्णय प्रक्रिया के दौरान नियम 13.4 के अंतर्गत अपेक्षित प्रकटीकरण की आवश्यकता उत्पन्न होती है, तो नियम 13.5 के अंतर्गत सूचना निर्णायक और बीडीटी को भी दी जानी चाहिए। प्रत्येक पक्ष को सुनवाई का अवसर दिए जाने के बाद निर्णायक यह निर्धारित करेगा कि प्रकटीकरण नियम 13.4 की आवश्यकताओं को पूरा करता है या नहीं।

अन्य खुलासे 

13.7 कोई व्यक्ति अन्य कारणों से भी निर्णय प्रक्रिया के दौरान गोपनीय जानकारी प्रकट करने के लिए निर्णायक से अनुमति का अनुरोध कर सकता है। यदि निर्णायक संतुष्ट हैं कि प्रकटीकरण से निर्णय प्रक्रिया का उद्देश्य प्रभावित नहीं होगा (नियम 3.1 देखें), तो वे प्रकटीकरण की अनुमति दे सकते हैं, बशर्ते अन्य पक्षों को अनुरोध पर टिप्पणी करने का अवसर दिया गया हो।

13.8 यदि कोई पक्षकार निर्णय प्रक्रिया में किसी गैर-पक्षकार (उदाहरण के लिए, तथ्य या विशेषज्ञ गवाह, या अनुवादक) को शामिल करना चाहता है, तो गैर-पक्षकार को शामिल होने से पहले गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखने के लिए सहमत होना होगा। यह समझौता बीडीटी वेबसाइट पर प्रकाशित प्रपत्र में दर्ज किया जाना चाहिए और प्रत्येक गैर-पक्षकार द्वारा हस्ताक्षरित समझौते की एक प्रति निर्णयकर्ता और अन्य पक्षकारों को निर्णय प्रक्रिया में गैर-पक्षकार की भागीदारी की शर्त के रूप में दी जानी चाहिए।

13.9 बीडीटी सांख्यिकीय या अनुसंधान उद्देश्यों के लिए न्यायनिर्णय से संबंधित जानकारी एकत्र कर सकता है और उस जानकारी को प्रकाशित कर सकता है। बीडीटी को जानकारी को ऐसे रूप में प्रकाशित नहीं करना चाहिए जिससे किसी विशेष पक्ष, व्यक्ति या न्यायनिर्णयकर्ता की पहचान होने की आशंका हो।

गोपनीयता में विच्छेद

13.10 न्यायनिर्णय के दौरान गोपनीयता का उल्लंघन होने पर न्यायनिर्णयकर्ता द्वारा उचित समझे जाने वाले किसी भी तरीके से निपटा जा सकता है (उदाहरण के लिए, दोषी पक्ष को किसी विशेष तरीके से कार्य करने या कार्य करने से परहेज करने के लिए निर्देश जारी करके, या प्रतिबंध या लागत के लिए निर्धारण करके)।

14.0 डेटा संरक्षण

14.1 निर्णायक या बीडीटी सूचना सुरक्षा या डेटा संरक्षण के संबंध में निर्देश जारी कर सकता है (उदाहरण के लिए, साइबर सुरक्षा प्रोटोकॉल लागू करके, किसी विशेष इलेक्ट्रॉनिक सूचना प्रणाली के उपयोग को अनिवार्य करके, या व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के लिए उपाय अपनाकर)। ये निर्देश पक्षों पर बाध्यकारी होंगे और बीडीटी द्वारा जारी किए गए निर्देश की स्थिति में, निर्णायक पर भी बाध्यकारी होंगे। हालांकि, ये निर्देश किसी भी लागू कानून या अन्य अनिवार्य प्रावधान के विपरीत होने की स्थिति में बाध्यकारी नहीं होंगे। नियम 11.10(k) भी देखें (जो निर्णायक को किसी विशेष निर्णय के संबंध में सूचना सुरक्षा या डेटा संरक्षण उपाय अपनाने की अनुमति देता है)।

15.0 दायित्व और क्षतिपूर्ति का अपवर्जन

15.1 इस नियम का उद्देश्य निर्णायक और बीडीटी (जिसमें उसके एजेंट और कर्मचारी शामिल हैं) को कानून द्वारा अनुमत अधिकतम दायित्व से छूट प्रदान करना है। इन खंडों में बीडीटी के किसी भी संदर्भ में बीडीटी के एजेंट और कर्मचारी (रजिस्ट्रार सहित) भी शामिल हैं।

15.2 निर्णायक और बीडीटी, निर्णय या इन नियमों के संबंध में किए गए या न किए गए किसी भी कार्य के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे। पक्षकार निर्णायक और बीडीटी को किसी भी प्रकार के दायित्व से मुक्त करते हैं (जिसमें लापरवाही, गलतबयानी, अनुबंध का उल्लंघन या किसी भी प्रकार के कर्तव्य का उल्लंघन (वैधानिक, न्यासी या न्यायसंगत सहित) शामिल है)। यह मुक्ति उस हद तक लागू नहीं होती जहां निर्णायक या बीडीटी ने कपटपूर्ण कार्य किया हो।

15.3 यदि नियम 15.2 के बावजूद निर्णायक या बीडीटी के विरुद्ध कोई दावा लाया जाता है, तो पक्षकार (संयुक्त रूप से और अलग-अलग) उस दावे के संबंध में निर्णायक और बीडीटी को क्षतिपूर्ति देंगे।

15.4 निर्णायक या बीडीटी के शब्दों (उदाहरण के लिए, लिखित बयान या मौखिक टिप्पणियां) का उपयोग मानहानि, बदनामी, निंदा या किसी भी समान शिकायत के लिए किसी भी कार्रवाई में नहीं किया जा सकता है।

15.5 निर्णय समाप्त होने के बाद (नियम 6.23 – 6.25 देखें), निर्णायक और बीडीटी को निर्णय के बारे में कोई बयान देने की कोई बाध्यता नहीं है, और कोई भी पक्ष निर्णायक या बीडीटी से निर्णय के संबंध में उत्पन्न होने वाली कानूनी कार्यवाही में साक्ष्य देने के लिए नहीं कह सकता है।

16.0 न्यायनिर्णय समझौते का प्रभाव

अन्य विवाद समाधान प्रक्रियाओं से पहले न्यायनिर्णय

16.1 यदि किसी मध्यस्थता समझौते के तहत पक्षों को विवाद को मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत करना आवश्यक हो:

• (क) पक्षकारों को किसी अन्य कानूनी उपाय की मांग करने से पहले विवाद को न्यायनिर्णय के लिए प्रस्तुत करना होगा (एक पूर्व शर्त के रूप में); और
• (ख) उस विवाद के संबंध में कोई मध्यस्थता या कानूनी कार्यवाही तब तक शुरू या जारी नहीं की जा सकती जब तक कि निर्णय समाप्त न हो जाए (उदाहरण के लिए, निर्धारण जारी होने या दावा वापस लेने से - नियम 6.23 और 6.24 देखें)।

16.2 नियम 16.1 लागू नहीं होगा यदि पक्षकार लिखित रूप में अन्यथा सहमत हों।

16.3 नियम 16.1(बी) लागू नहीं होगा यदि परिस्थितियों में, मध्यस्थता या कानूनी कार्यवाही शुरू न करने से विवाद समय-बाधित हो जाएगा।

न्यायनिर्णय समझौतों का प्रवर्तन और व्याख्या

16.4 किसी भी अनुबंध में मध्यस्थता समझौता अनुबंध की अन्य शर्तों से स्वतंत्र समझौता माना जाएगा।

16.5 निर्णायक द्वारा यह निर्णय कि कोई अनुबंध वैध या बाध्यकारी नहीं है, इसका यह अर्थ नहीं है कि मध्यस्थता समझौता वैध या बाध्यकारी नहीं है।

17.0 इन नियमों का अनुप्रयोग

17.1 इन नियमों में समय-समय पर बीडीटी द्वारा संशोधन किया जा सकता है।

17.2 निर्णय की सूचना के समय (या, यदि कोई मौजूदा निर्णय समझौता नहीं है, तो निर्णय के लिए आवेदन के समय) प्रभावी नियमों के अनुसार निर्णय आयोजित किया जाएगा।

17.3 हालाँकि, यदि पक्षकारों ने लिखित रूप में सहमति व्यक्त की है कि नियमों का कोई विशेष संस्करण लागू किया जाए:

• (क) निर्णय प्रक्रिया नियमों के उस संस्करण के अनुसार संचालित की जाएगी; लेकिन
• (ख) यह माना जाता है कि पक्षकारों ने लिखित रूप में सहमति दे दी है कि निर्णय की सूचना के समय (या, यदि कोई मौजूदा निर्णय समझौता नहीं है, तो निर्णय के लिए आवेदन के समय) प्रभावी मध्यस्थ शुल्क निर्णय पर लागू होगा।

17.4 न्यायनिर्णयों के प्रशासन को सुगम बनाने के लिए, रजिस्ट्रार अभ्यास नोट्स जारी कर सकता है जो इन नियमों को पूरक, विनियमित या कार्यान्वित करते हैं।

18.0 संचार और सूचनाएं

संचार लिखित रूप में होना चाहिए।

18.1 सभी संचार (इन नियमों के तहत दिए जाने वाले या तामील किए जाने वाले किसी भी नोटिस, आवेदन, अनुरोध या प्रस्तुतियाँ सहित) लिखित रूप में होने चाहिए। पसंदीदा तरीका इलेक्ट्रॉनिक संचार है, जैसे ईमेल (नियम 18.4 से 18.9 देखें)।

बीडीटी या निर्णायक को संचार

18.2 बीडीटी को भेजे जाने वाले सभी संचार रजिस्ट्रार को संबोधित होने चाहिए।

18.3 निर्णायक (या निर्णायक के रूप में नामित व्यक्ति) को सभी संचार:

• (क) उनकी नियुक्ति से पहले उन्हें रजिस्ट्रार को भेजा जाना चाहिए (लेकिन नियम 5.21 देखें कि कब किसी नामांकित व्यक्ति के साथ सीधे सीमित संचार की अनुमति दी जा सकती है); और
• (ख) नियुक्ति के बाद उन्हें सीधे निर्णायक को भेजा जाना चाहिए, लेकिन रजिस्ट्रार और निर्णय के प्रत्येक अन्य पक्ष को उसकी प्रतिलिपि भेजी जानी चाहिए।

इलेक्ट्रॉनिक संचार (ईमेल, आदि)

18.4 इलेक्ट्रॉनिक संचार, संचार का पसंदीदा तरीका है। इलेक्ट्रॉनिक संचार का अर्थ ईमेल या संचार का कोई अन्य इलेक्ट्रॉनिक माध्यम है जो इसके प्रेषण, प्राप्ति या वितरण का रिकॉर्ड प्रदान करता है। इसमें बीडीटी द्वारा संचालित किसी भी निर्दिष्ट इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग सिस्टम का उपयोग शामिल है।

18.5 इलेक्ट्रॉनिक संचार के माध्यम से भी संचार दिया या भेजा जा सकता है। यह नियम लागू होता है चाहे विवाद से संबंधित किसी अनुबंध में इलेक्ट्रॉनिक संचार की अनुमति हो या न हो।

18.6 कोई पक्ष अपने पसंदीदा संचार माध्यम के रूप में ईमेल पता या इलेक्ट्रॉनिक संचार का कोई अन्य साधन नामित कर सकता है। इस नामांकन की सूचना बीडीटी, निर्णायक और अन्य सभी पक्षों को दी जानी चाहिए (उदाहरण के लिए, इसे निर्णय हेतु आवेदन में शामिल करके)।

18.7 यदि नामित ईमेल पता या इलेक्ट्रॉनिक संचार के अन्य साधन सूचित किए जाते हैं, तो कोई भी संचार उस तरीके से दिया या भेजा जा सकता है, और उस तरीके से दिया या भेजा गया कोई भी संचार पार्टी द्वारा प्राप्त माना जाएगा।

18.8 यदि कोई नामित ईमेल पता या इलेक्ट्रॉनिक संचार का कोई अन्य माध्यम नहीं है, लेकिन पक्षों के पिछले लेन-देन में नियमित रूप से इलेक्ट्रॉनिक संचार का उपयोग किया गया है, तो कोई भी संचार उस माध्यम से दिया या भेजा जा सकता है। यह नियम तब लागू नहीं होता जब निर्णायक या बीडीटी अन्यथा निर्देश देते हैं।

18.9 विपरीत किसी भी प्रमाण के अभाव में, इलेक्ट्रॉनिक संचार को उस दिन दिया या भेजा गया माना जाता है जिस दिन इसे प्रेषित किया जाता है और उसी दिन प्राप्त माना जाता है।

संचार के अन्य रूप

18.10 संचार निम्नलिखित तरीकों से भी दिया या संप्रेषित किया जा सकता है:

• (क) प्राप्तकर्ता को भौतिक रूप से सौंपकर;
• (ख) इसे प्राप्तकर्ता के व्यवसाय स्थल, सामान्य निवास स्थान या सामान्य डाक पते पर पहुंचाकर; या
• (ग) यदि किसी अन्य तरीके से डिलीवरी देने के लिए उचित प्रयास करने के बाद, इसे प्राप्तकर्ता के अंतिम ज्ञात व्यावसायिक स्थान, सामान्य निवास या डाक पते पर पंजीकृत पत्र या किसी अन्य माध्यम से भेजा जाता है जो इसे वितरित करने के प्रयास का रिकॉर्ड प्रदान करता है।

18.11 विपरीत प्रमाण के अभाव में, नियम 18.10 के अंतर्गत दिया गया या तामील किया गया संचार उस दिन दिया गया या तामील किया गया माना जाता है जिस दिन वह दिया जाता है और उसी दिन प्राप्त किया गया माना जाता है।

19.0 सामान्य प्रावधान

समेकन

19.1 एक निर्णायक जिसके पास दो या दो से अधिक निर्णय हैं जो एक ही शासी कानून के अधीन हैं, उन निर्णयों को एक ही समय में निर्धारित कर सकता है, यदि उन निर्णयों के सभी पक्ष लिखित रूप में सहमत हों।

निर्णय का समय और भाषा

19.2 जब तक कि पक्षों के बीच अन्यथा सहमति न हो:

• (क) इन नियमों के अंतर्गत किसी भी समयावधि की गणना न्यूजीलैंड मानक समय (यूटीसी + 12) या न्यूजीलैंड डेलाइट सेविंग टाइम (यूटीसी + 13) के अनुसार की जाएगी, जैसा भी लागू हो; और
• (ख) निर्णय की भाषा अंग्रेजी होगी (या ऐसी कोई अन्य भाषा जो निर्णायक द्वारा नियम 11.10 के तहत निर्धारित की गई हो)।

काम कर दिन

19.3 कार्य दिवस का अर्थ सप्ताह के उन दिनों के अतिरिक्त कोई अन्य दिन है:

• (क) शनिवार, रविवार, वेटंगी दिवस, गुड फ्राइडे, ईस्टर सोमवार, एंज़ैक दिवस, मातारिकी, सम्राट का जन्मदिन और मजदूर दिवस;
• (ख) किसी वर्ष में 24 दिसंबर से शुरू होकर अगले वर्ष में 5 जनवरी को समाप्त होने वाली अवधि का कोई दिन;
• (ग) यदि वेटंगी दिवस, एंज़ैक दिवस या मातारिकी शनिवार या रविवार को पड़ता है, तो अगला सोमवार;
• (घ) न्यूजीलैंड में कोई भी प्रांतीय अवकाश (जैसे ऑकलैंड वर्षगांठ दिवस) जिसे उस प्रांत में सार्वजनिक अवकाश के रूप में मनाया जाता है जिसमें कोई कार्य किया जाना है; और
• (ई) यदि कोई पक्षकार अन्य पक्षकारों, निर्णायक और बीडीटी को सूचित करता है कि वे न्यूजीलैंड के अलावा किसी अन्य देश में निवास करते हैं, तो उस देश या प्रांत में कोई भी दिन सार्वजनिक अवकाश होता है जिसमें वह पक्षकार निवास करता है।

19.4 कार्य दिवस उस दिन रात 11:59 बजे समाप्त होता है।

समय की गणना

19.5 इन नियमों में निर्दिष्ट किसी भी समयावधि की गणना करते समय, घटना या कार्य का दिन उस समयावधि में शामिल नहीं किया जाएगा। यह अवधि घटना या कार्य की तिथि के बाद पहले कार्य दिवस से प्रारंभ होगी।

19.6 उदाहरण के लिए, निर्णय हेतु आवेदन, निर्णय सूचना जारी होने के पाँच कार्यदिवसों के भीतर बीडीटी को दिया जाना चाहिए (नियम 5.11 देखें)। निर्णय सूचना ईमेल द्वारा भेजी जा सकती है (नियम 18.5 देखें)। यदि निर्णय सूचना शुक्रवार को ईमेल की जाती है, तो पाँच कार्यदिवसों की अवधि अगले सोमवार से शुरू होती है। यदि उस सप्ताह में कोई सार्वजनिक अवकाश नहीं है और प्रत्येक दिन कार्यदिवस है, तो पाँचवाँ कार्यदिवस शुक्रवार होगा। इसका अर्थ है कि निर्णय हेतु आवेदन बीडीटी को उस शुक्रवार को रात 11:59 बजे तक अवश्य दिया जाना चाहिए।

19.7 इन नियमों के अंतर्गत समय अवधियों की गणना कार्य दिवसों में की जाती है। यदि कोई अवधि ऐसी हो जो कार्य दिवसों में गणना के योग्य न हो, और ऐसी अवधि का अंतिम दिन कार्य दिवस न हो, तो वह अवधि उसके बाद आने वाले पहले कार्य दिवस तक बढ़ा दी जाएगी।

दस्तावेजों का भंडारण नहीं किया जाएगा

19.8 निर्णायक या बीडीटी को उपलब्ध कराए गए दस्तावेज़, निर्णय की समाप्ति के बाद तीन कैलेंडर महीनों की अवधि समाप्त होने पर नष्ट कर दिए जाएंगे। यदि कोई पक्षकार कोई मूल दस्तावेज़ वापस चाहता है, तो उसे तीन महीने की अवधि समाप्त होने से पहले निर्णायक या बीडीटी से उसे वापस करने का अनुरोध करना होगा और वापसी का उचित खर्च वहन करना होगा।

बीडीटी प्राधिकरण

19.9 इन नियमों के अंतर्गत बीडीटी के सभी निर्णय (उदाहरण के लिए, किसी निर्णायक की नियुक्ति करना या निर्णायक की नियुक्ति रद्द करना) प्रशासनिक प्रकृति के होते हैं। ये निर्णय अंतिम और पक्षकारों तथा निर्णायक पर बाध्यकारी होते हैं और बीडीटी के समक्ष इनके विरुद्ध अपील नहीं की जा सकती। बीडीटी को अपने निर्णय के कारणों को स्पष्ट करने की आवश्यकता नहीं है।

19.10 मध्यस्थता के लिए सहमति देकर, पक्षकार और मध्यस्थ यह सहमति देते हैं कि वे इन नियमों के अंतर्गत बीडीटी के अधिकार क्षेत्र या प्राधिकार से संबंधित किसी भी न्यायालय, न्यायिक प्राधिकरण या अन्य निकाय से राहत के लिए आवेदन नहीं करेंगे। यह नियम बीडीटी द्वारा धोखाधड़ीपूर्ण आचरण करने पर लागू नहीं होता है।